Тридцать девять ступеней

Тридцать девять ступеней

ВНИМАНИЕ! СОДЕРЖИТ СЦЕНЫ РАСПИТИЯ СПИРТНЫХ НАПИТКОВ. ЧРЕЗМЕРНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ АЛКОГОЛЯ ВРЕДИТ ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ

ВНИМАНИЕ! СОДЕРЖИТ УПОМИНАНИЕ КУРЕНИЯ ТАБАКА ИЛИ УПОТРЕБЛЕНИЯ НИКОТИНОСОДЕРЖАЩЕЙ ПРОДУКЦИИ. КУРЕНИЕ ТАБАКА ИЛИ УПОТРЕБЛЕНИЕ НИКОТИНОСОДЕРЖАЩЕЙ ПРОДУКЦИИ ВРЕДИТ ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ.

Имя Джона Бакена (1875–1940) практически не известно читателю, а ведь он был не только первоклассным писателем, одним из основоположников жанра «шпионского» романа, но и сотрудником британской разведки, а впоследствии видным политическим деятелем, чья карьера завершилась на посту генерал-губернатора Канады. Его первый роман «Тридцать девять ступеней», имевший шумный успех, опубликован в 1915 году, в разгар Первой мировой войны. В нем впервые появляется обаятельный образ Ричарда Ханнея – героя, впоследствии кочевавшего по страницам романов Бакена, а сюжет связан с деятельностью группы немецких секретных агентов на территории Англии и Шотландии. В 1935 году «Тридцать девять ступеней» были впервые экранизированы великим Альфредом Хичкоком, а в 2008 году режиссер Джеймс Хоуз снял современный римейк этой драматической истории.

Жанры: Триллеры, Классические детективы, Шпионские детективы, Зарубежные детективы
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2025

Читать онлайн Тридцать девять ступеней


© ИДДК

* * *
Томасу Артуру Нельсону (Лотианский и Бордерский конный полк)

Мой дорогой Томми,

Ты и я давно питаем слабость к тому элементарному жанру рассказов, который американцы называют «дайм-новел» (дешевый роман), а мы – «ужастиком» или «шокером» – роману, где события бросают вызов вероятности и едва-едва не выходят за границы возможного. Во время болезни прошлой зимой я исчерпал весь запас таких жизнеутверждающих историй и был вынужден написать одну сам. Эта небольшая книжка – мой результат, и я хотел бы посвятить ее тебе в память о нашей давней дружбе, в те времена, когда самые дикие выдумки были куда менее невероятны, чем действительность.

Твой Дж. Б.

Глава 1. Человек, который умер

Я вернулся из центра города около трех часов дня в тот майский полдень, испытывая довольно сильное разочарование в жизни. Проведенные три месяца в Старом Свете оставили после себя только усталость и пресыщение. Еще год назад я бы ни за что не поверил, что смогу чувствовать нечто подобное – тогда мне это казалось невозможным. Погода угнетала меня до глубины души, болтовня типичных англичан вызывала отвращение, мне остро не хватало физической активности, а лондонские развлечения казались мне такими же пресными, как газировка, простоявшая весь день на солнце. «Ричард Хэнней, – твердил я себе, – ты явно не на своем месте, дружище. Пора уносить ноги, пока не стало хуже».

Меня злило вспоминать планы, которые я выстраивал в последние годы, будучи в Булавайо. Я сколотил себе состояние – не огромное, но вполне для меня приличное, – и представлял себе разные способы наслаждаться жизнью. Отец привез меня из Шотландии в возрасте шести лет, и я с тех пор ни разу не бывал на родине, так что Англия казалась мне сказочной страны, и я рассчитывал остаться здесь до конца своих дней.

Но с самого начала меня постигло разочарование. Примерно через неделю я устал от достопримечательностей, а меньше чем за месяц мне опротивели рестораны, театры и скачки. У меня не было настоящих друзей, с которыми можно было бы проводить время, возможно, в этом все и дело. Много кто приглашал меня в гости, но, похоже, я им был не особенно интересен. Они задавали мне пару вопросов про Южную Африку, а затем переключались на свои дела. Множество дам с империалистскими взглядами приглашали меня на чай, чтобы представить мне учителей из Новой Зеландии или редакторов из Ванкувера – это было невероятно скучно. А ведь мне было тридцать семь лет, я был здоров, крепок, и денег у меня хватало на веселую жизнь, и все же я скучал целыми днями. Я почти уже решился уехать обратно в страну вельдов, потому что был самым скучающим человеком во всем Соединенном Королевстве.

В тот день после обеда я донимал своих брокеров по поводу инвестиций – просто чтобы чем-то занять голову, – а по дороге домой зашел в свой клуб, скорее питейное заведение, куда принимали даже колониальных членов. Я крепко выпил и прочел вечерние газеты. Все они пестрели новостями о конфликте на Ближнем Востоке и статьей о Каролидесе, греческом премьер-министре. Это меня заинтересовало. Похоже, он был одной из ключевых фигур в этой истории и, в отличие от большинства, играл по правилам. Я понял, что в Берлине и Вене его люто ненавидят, но мы, судя по всему, собираемся его поддерживать. В одной статье утверждалось, что именно он – единственное, что отделяет Европу от Армагеддона. Я помню, как подумал: а не найти ли мне работу где-нибудь в тех краях? Мне показалось, что Албания – как раз то место, где не придется скучать.

Около шести часов я вернулся домой, переоделся, поужинал в кафе «Рояль» и заглянул в мюзик-холл. Зрелище оказалось довольно глупым – какие-то нелепые женщины и мужчины с лицами, больше смахивающими на гримасничающих обезьян. Я пробыл там недолго. Ночь выдалась ясной и приятной, когда я шел обратно в квартиру, которую снял недалеко от Портленд-Плейс. По тротуарам мимо меня струилась толпа, оживленная, болтающая, занятая чем-то, и я завидовал этим людям: у них хотя бы было дело. Эти продавщицы, клерки, франты, полицейские – у всех был какой-то интерес к жизни. Я дал нищему полкроны только потому, что он зевнул. Он был мне собратом по несчастью. На Оксфордской площади подняв глаза к весеннему небу дал себе обет: если старая добрая Англия не найдет для меня какое-нибудь дело; если ничего не произойдет – сяду на ближайший корабль до Капской земли.


Вам будет интересно
Впервые отдельным изданием выходит в нашей стране удивительный историко-фантастический роман выдающегося английского политика и писателя, мастера «страшных» и шпионских историй Джона Бакена. Автор предлагает нам окунуться в атмосферу Шотландии XVII века, эпохи, когда брат шел на брата в кровавой гражданской войне, а лицемерная церковь пыталась укрепить свою власть над темным народом, всё еще справлявшем языческие обряды в запретных лесах… Но было место и подвигу, и славе… и магии!Замечательный б...
Читать онлайн
В книге предлагается остросюжетный роман Джона Бьюкена (1875–1940) «Тридцать девять ступеней», адаптированный (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а...
Читать онлайн
Михаил Лошвиц – оператор, мечтающий снять настоящее страшное кино. Ради этого он и его съёмочная группа отправляются на съёмки в лесную глушь. Но вскоре рядом с их лагерям, и Михаилом в частотности, происходят странные событие, приведшие Михаила к мысли, что в лесу живёт Нечто, которое, ради своей чудовищной выгоды, и завлекло их в эти места…Об истории съёмочной группы рассказывают вожатые лагеря, в котором приведется провести последние дни лета Владу Сухову. Он – обычный пятнадцатилетний подрос...
Читать онлайн
Роман Порфирьевич Воронцов – наследник графского титула и огромного капитала, – унаследовал ещё и семейную тайну, не передававшуюся другим представителям рода. После гибели отца, он ведёт разгульный, праздный образ жизни, но всё заканчивается, когда в его поместье заезжает его двоюродный брат Алексей Алексеевич Воронцов, претендующий вдруг на большую часть наследства; кроме того, графа настигает неизвестная болезнь, которая издревле не щадила его предков.Но вскоре Роман Порфирьевич приходит к ос...
Читать онлайн
Колден Тейг всегда сторонился общения. Ведь те, кто становится ему близок, пропадают. Он не винил бы себя, если бы исчезнувшие не являлись ему в ночных кошмарах. Ситуация обостряется со смертью отчима. Это вынуждает Колдена отправиться в колледж, чтобы позаботиться о себе. Жизнь в городе после глубинки становится опасной не только для его новых знакомых, но и для него самого – с недавних пор он часто бродит во сне, посещая места будущих преступлений. Но есть ли шанс предотвратить их, не вызывая ...
Читать онлайн
Студент Тульского университета устраивается на летнюю подработку ночным сторожем в магазин винтажной одежды. Среди манекенов он замечает одного – пугающе реалистичного, похожего на живую девушку. С каждой ночью голос манекена становится все громче, а перемещения куклы заметнее. Сможет ли сторож дать отпор зловещей силе, пробужденной среди старых витрин, или же навсегда погрузится в бездну безумия?...
Читать онлайн
«Разговор в молчании» – это напряженный психологический детектив, первая книга из серии «Метод Ильина». Это история о том, как проникнуть в сознание человека, который не хочет или не может говорить. Психолог Марк Ильин, сам несущий груз травмы прошлого, берется за, казалось бы, безнадежное дело: помочь девочке, замолчавшей после убийства матери. Он быстро понимает, что имеет дело не с жертвой, а с хранителем смертельной тайны. Вместе со следователем Петровой они погружаются в расследование, где ...
Читать онлайн
Нобелевский лауреат Леонид Полётов возвращается в Москву. Глянцевые интервью, телекамеры, девочки с книгами наперевес, журналисты с лицами «а теперь мы вас уроем». Он отрабатывает всё как по нотам – пока ночью не выходит на Чистые пруды. И вот там, среди чавкающих фонарей и московской сырости, он видит ЕЁ.Наталья Викторовна. Преподавательница по физике. Женщина, из-за которой когда-то он перестал быть студентом и стал человеком. Он тогда не подошёл. Потому что она была недосягаема, а он – её роб...
Читать онлайн
Молодожёны Роман и Алла приехали на Кубу, чтобы начать совместную жизнь с романтического и беззаботного медового месяца: песок, румба, коктейли и ночные гуляния. На четвёртый день праздник оборачивается кошмаром: в их номере под кроватью лежит металлический чемодан с кодовым замком. Отпирая его, они находят толстые пачки долларов и в целлофановом пакете – отрубленную человеческую руку. Пара решает не звонить сразу в полицию – из страха, из недоверия, а также из инстинкта расследователей. Их тяне...
Читать онлайн
У меня и моих двух братьев есть одна семейная традиция – каждый год мы выбираемся в лес на охоту, чтобы вспомнить былые деньки и немного отвлечься от городской суеты. Пропускать такое событие строго запрещено. Это один из немногих моментов, когда мы вновь можем побыть вместе. В этом году мы напали на след крупной кабаньей стаи. О да! Только вот что-то пошло не так…...
Читать онлайн
Эта книга – первый опыт достаточно полного изложения истории Московского проспекта, самой протяжённой городской магистрали, берущей начало в центре города и пересекающей его в южном направлении своей почти десятикилометровой стрелой, с восемью площадями, шестью станциями метро, пятью крупнейшими высшими учебными заведениями (всё это – городские рекорды!), охраняемыми как памятники истории и культуры сохранившимися до наших дней историческим зданиями классической архитектуры, архитектуры модерна,...
Читать онлайн
Провокационная, чрезвычайно интересная, скрупулезно выверенная книга лауреата Пулитцеровской премии Тима Вейнера посвящена вековой истории ФБР и может по праву считаться исчерпывающей энциклопедией деятельности этой тайной разведывательной службы США. Опираясь на рассекреченные в последние годы досье, автор представляет в истинном свете отца-основателя ФБР Дж. Эдгара Гувера. Рассказывает, как создавалась и совершенствовалась агентурная сеть. Как Гувер выполнял почти немыслимые задания: осуществл...
Читать онлайн