В Италию. К себе

В Италию. К себе

«В Италию. К себе» – роман, написанный в форме дневника, страницы которого переносят читателя в Италию. Главная героиня на несколько дней приезжает туда из России для разрешения формальностей, связанных с переводом одной книги. Несколько месяцев назад судьба предоставила ей случай узнать ее автора, тогда еще «заочно», – итальянца с «микеланджеловским» именем Давид. Их встреча состоится в Риме, после чего героям предстоит расстаться на короткий миг, чтобы вновь соединиться уже навсегда.

Жанр: Современная русская литература
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: Неизвестен

Читать онлайн В Италию. К себе


© Оксана Чурюканова, 2018


ISBN 978-5-4493-0830-6

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Вместо предисловия

Иногда наступает время, когда тебя неудержимо тянет что-то написать. Под словом что-то я имею в виду не процесс создания всяческих красивых и не очень слов, заполняющих чистый лист бумаги, нет. Что-то – это настолько сильные мысли или чувства, которые просто невозможно носить в себе, и ты торопишься избавиться от них разными способами. Самый лучший из них – это разговор с другом. Самый простой из них – это написать что-то.

Так уж сложилось, что первый мне не подходит: вроде бы есть люди, считающие себя моими друзьями, да и я их, кажется, тоже, но вот, когда необходимо поговорить, все они оказываются занятыми. Поэтому в голову лезут разные мысли: нет, но может быть действительно так, что у друзей на разговоры с тобой времени и правда нет, но почему-то мысли об одиночестве упорно сжимают все внутри. Лист бумаги оказывается более верным другом, по крайней мере, с ним легче, потому что он никогда не откажется выслушать и переварить ту информацию, которую ты ему предложишь, хочет он того или нет.

Когда ко мне раньше приходило такое время, я писала стихи, рассказы, притчи, повести и даже романы. А затем… неожиданно слова закончились. Это состояние настолько странное, что описать его невозможно, разве что найти аналог в природе. Как, например, речка Яблоневка в моем родном городке, она была всегда миражом: то ли есть она, то ли нет. Русло, поросшее камышом, есть, а воды нет, но все горожане все равно продолжают ходить «на Яблоневку». Ты испытываешь определенные чувства, и для тебя они полноводные, мощные, яркие, а вот одежд у них нет. Избавиться от них ты уже не можешь, поэтому мучаешься и томишься, словно горшок в русской печи – еще чуть-чуть и взорвешься.

Способ избавления я все же нашла: заимствовать слова у других людей. Смешно, миллиарды нас на планете, несколько миллионов говорят на твоем языке, еще несколько миллионов говорят на твоем втором языке, и слова ваши одинаковые, общие. Но так ли это? Одно ли означает слово «счастье» для каждого из этих миллионов? Нет, все же слово – это невероятная сила, как не вспомнить: «Сначала было слово…».

Мозаика воспоминаний

Чернокожий на Площади народа говорит мне два слова «abito qui», я отвечаю «abito lontano» и, произнеся всего четыре слова, мы с человеком другой расы создаем картину в стиле миллиард D. Слушая и впитывая смысл его слов, я испытываю зависть к этому беженцу из Африки, и пока он надевает мне на запястье цветные браслетики из бисера, я представляю его огромную общину, девушек, что нанизывали эти бусинки на резинку, тех, которые, наверняка, готовят еду для всех в огромном котле или добывают ее в каких-нибудь центрах помощи беженцам, я вижу, как они спят в палатках или прямо на берегу моря, благо, что в Италии тепло, я ему страшно завидую, несмотря ни на что я тоже хочу жить «qui» и говорить об этом приезжим туристам.

Для него мое «lontano» означает суровый климат, красивый Кремль и памятники Петербурга. Мне так кажется, но, верно, я ошибаюсь, потому что разговор продолжается и парень засыпает меня вопросами. «У тебя есть дети», – внезапно говорит он, и я не сразу понимаю такой простейший вопрос, который сбивает меня с ног, – «Дети… сколько у тебя детей?» Да, я теряюсь, оттого что это звучит не как вопрос, а как утверждение. «Нет, у меня нет детей», – наконец, отвечаю я и вижу его недоумение. Дальше приходится врать: «да-да, у меня нет мужа, но есть жених, давно ли мы вместе? – оо, очень давно…». Иначе не объяснить, как это ты такая bella и одинока. А жениха все с удовольствием принимают и желают, чтобы он поскорее отважился жениться. Так, сидя на раскаленной римской площади, силой пары слов, мы оказываемся в параллельной реальности или нереальности. Для меня нереальность почему-то всегда заманчивее.


Вам будет интересно
Эта книга – рассказ о жизни и творчестве Стефано Дионизи, нашего современника, итальянского актера, сыгравшего свыше шестидесяти ролей в фильмах и сериалах.Автор не ограничивается биографическими рамками повествования, но вдумчиво анализирует творчество Дионизи-актера и писателя. Настоящее издание является первым и пока единственным исследованием, в котором читатель сможет узнать подробности о жизни этого талантливого человека, его взлетах и падениях, страстях и недугах....
Читать онлайн
Исторический роман погружает читателя в причудливую эпоху барокко, где все построено на законах живописи – контрасте между светом и тенью, любовью и ненавистью, гением и посредственностью, предательством и прощением. Книга рассказывает о сложных отношениях братьев-музыкантов, проживающих одну жизнь на двоих, пока к одному из них не приходит настоящая любовь. Клубком переплетутся счастье и горе, встречи и расставания, неудачи и успех....
Читать онлайн
Данное издание рассказывает о жизни и творчестве итальянского гения, великого певца Карло Броски Фаринелли. Это первая и единственная монография об этом оперном исполнителе эпохи Сеттеченто на русском языке....
Читать онлайн
Издание посвящено полувековому юбилею туристического маршрута «Золотое кольцо России» и рассказывает об истории церквей города-музея Плёс Ивановской области....
Читать онлайн
В сборник вошли сказки, притчи и рассказы, а также повесть «Стелла», написанные автором в период с 2010 по 2018 гг. Произведения адресованы тем, кто уже давно вырос, но в душе продолжает чувствовать себя ребенком. Каждое из них – аллегория, в которой раскрываются темы добра, любви, дружбы, одиночества, справедливости, счастья....
Читать онлайн
«Духовный невроз»Если вы считаете, что такая вещь, как невроз, не имеет к вам никакого отношения, тогда вам может быть просто любопытно посмотреть, как живут те странные люди, которые «в теме»: как бы увидеть «реалити-шоу». Если же вы сами невротик, то вам может быть интересно (и даже полезно) проследить за процессом избавления от этого недуга. Ну а если вы считаете, что невроз – это проблема исключительно психологов/психиатров и их клиентов, то вы просто (и сильно) заблуждаетесь....
Читать онлайн
Стихи пишу практически с первого класса, осознанно – с 9 лет, серьёзно заниматься стихами некогда было, как-то получалось, что работала на 2—3 ставки и училась всю жизнь. Нигде не печаталась, большинство стихов и рассказов уничтожила, считая их слабыми, впервые опубликовала стихи в 2017 году в социальных сетях, ВК....
Читать онлайн
Самогипноз – один из наиболее эффективных методов работы над собой. В этом руководстве к освоению основных навыков автор предлагает научиться входить в состояние самогипноза и использовать его себе во благо. Рассмотрены вопросы восстановления сил, преодоления страхов, укрепления здоровья, повышения мотивации. Освоение навыков этого тренинга позволит вам достичь и многих других целей. Все зависит от вашего желания и возможностей....
Читать онлайн
Эта книжка рассказывает о простых людях, которые лечились в больнице. Ещё в ней статьи про нашу медицину, которые помогают понять нашу жизнь....
Читать онлайн
Пребывая в безмятежной жизни, с простыми радостями и обычными хлопотами, люди подвергаются трагическим испытаниям. Все сметается под вихрем драматичных и мистических обстоятельств. Никак не зависящих от человека. Раскачивают и рвут с корнем даже самую устойчивую психику. Личностям присуще подниматься из мучительных трудностей. Идти дальше, видеть новую цель с другим взглядом на жизнь, смерть, саму эту цель. Способные вдохнуть свободный воздух, ощутить настоящее счастье....
Читать онлайн
Произведение моё сугубо автобиографическое. Главный герой в нём – это Ваш покорный слуга. И все персонажи в нём не вымышленные. Они жили на этой земле, а некоторые и по сей день в добром здравии.А чтобы не утомлять читателя долгим чтением, я, по возможности, старался быть кратким. Как мне это удалось – судить Вам. Вам же и делать выводы из прочитанного произведения....
Читать онлайн
Мария и Патрик впервые увидели друг друга на свадьбе, увы, не на своей. Несмотря на преграду между ними, оба верили в то, что смогут быть счастливы… Но судьба порой бывает очень жестока…...
Читать онлайн
В сборник вошли десять фантастических рассказов. Часть из них уже была опубликована в журналах, но большинство публикуется впервые.Каждый рассказ – оригинальная история, не похожая на предыдущую. Жанровая принадлежность также разнообразна – от классической фантастики до фэнтези, от постапокалиптики до авангарда, от ироничной прозы до притчевых мотивов. «Вечность заканчивается» – сборник для любителей красивого литературного языка, острого драматического сюжета и неожиданных фантастических локаци...
Читать онлайн
Алиса – "невеста". Ее работа – сыграть расчетливую стерву в глазах родственников и показать им, что порой лучше жить холостяком. Она не верит в любовь и предпочитает одиночество. Витор – некрасивый богатый алхимик, мрачный и замкнутый. Ему нужна "невеста" на недолгий срок. Прихоть начальника Алисы сводит их ровно на три недели. Чувство вспыхнуло внезапно, хоть и не было запланировано. Есть ли у их любви будущее?...
Читать онлайн
После магического раскола и кровавой бойни на улицах столицы юный маг Вильзивул решает залечь на дно в соседнем городе. Но и там он не чувствует себя в безопасности. А по его следу уже пустили злобную нежить....
Читать онлайн
Пройдя жесткий отбор и курс специального обучения, Олег Шорохов попадает в Единую Службу Контроля, отслеживающую незаконные перемещения по Магистрали Времени. Теперь он опер Шорох, человек без прошлого. Его работа – оберегать естественный ход событий от вторжений «хронотуристов», стремящихся внести коррективы в прошлое, чтобы изменить свою судьбу. Отлов таких преступников и восстановление причинно-следственных связей – это будни Единой Службы Контроля. Однако вскоре Шорох понимает, что охраняема...
Читать онлайн
Небольшая группа пришельцев под видом дипломатической миссии готовит полномасштабное вторжение на Землю. Их планы очевидны, но эта раса настолько нас превосходит, что мы не в силах им помешать. Остается либо смиренно ждать смерти, либо идти в услужение к захватчикам, пока еще не поздно. Среди приглашенных к сотрудничеству оказался и Андрей Волков, отбывающий пожизненный срок за чудовищное и бессмысленное преступление, которого он не совершал. Окончить жизнь в тюремной камере, будучи невиновным, ...
Читать онлайн