Все матери ненавидят меня

Все матери ненавидят меня

Когда-то у Флоренс Граймс было все: перспективная карьера певицы в поп-группе, счастливая семейная жизнь. Теперь же все это в прошлом и ее единственная радость – десятилетний сын Дилан.

Но когда неожиданно исчезает Алфи Рисби, главный задира и хулиган в классе, именно Дилан становится основным подозреваемым. Чтобы защитить его, Флоренс решает сама отыскать пропавшего мальчика. Только так она сможет очистить имя Дилана – в противном случае она рискует потерять и его. Вот только Флоренс уверена: ее сыну точно есть что скрывать…

Жанры: Современные детективы, Зарубежные детективы
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2025

Читать онлайн Все матери ненавидят меня



Серия «Neoclassic: новое расследование»


Sarah Harman

ALL THE OTHER MOTHERS HATE ME


Перевод с английского Е. Шуруповой



Школа перевода В. Баканова, 2025


Печатается с разрешения литературных агентств William Morris Endeavor Entertainment, LLC и Аndrew Nurnberg.



© Sarah Harman, 2025

© Издание на русском языке AST Publishers, 2025

Исключительные права на публикацию книги на русском языке принадлежат издательству AST Publishers.

Пролог

Пропавшего мальчика зовут Алфи Рисби, ему десять лет, и он, откровенно говоря, маленький гаденыш.

Знаю, нельзя так про детей, тем более пропавших. Я своим признанием не горжусь, но если бы пришлось выбирать в классе Дилана мальчика, которому суждено пропасть посреди бела дня, то Алфи оказался бы в списке первым.

Встречаются такие дети, прямо хочется треснуть хорошенько! Вот и Алфи такой был. Может, дело в светлых волосах с рыжинкой – оттенок еще называют медовым. Может, в тусклых глазах цвета изюма. А может, в острых зубках, как у хорька. Да еще каких острых – в прошлом году он укусил няню, так ей даже наложили швы. Она долго бродила с повязкой на руке, как печальное привидение.

Однажды я вызвалась сопровождать детей в школьную поездку – в общем-то, на обычный пикничок в парке Хампстед-Хит, – и Алфи наклонился над тарелкой с сосисками в тесте да выдал, будто мы с ним в баре сидим:

– Ноготочки ничего!

А уж его семейка… Куда там богатеньким мамам и папам школы Сент-Анджелес! Они с родителями Алфи и рядом не стояли.

– Денег куры не клюют, – шепнула мне одна мама, когда мы раскладывали сахарное печенье по подносам на благотворительном мероприятии.

Хотя, по правде говоря, я так относилась к Алфи не из-за волос, богатства и зубов, как у хорька. Нет. Я невзлюбила его за то, как он обращался с Диланом – моим единственным сыном, чувствительным, умным не по годам мальчиком. Как с букашкой – захотел и раздавил.

А моего сына никто раздавить не посмеет.

1

Шепердс-Буш

Пятница, 07:45


Просыпаюсь с песней «Девичника» в голове. Признаться, сингл «Встряска» не совсем оправдал надежд нашей компании звукозаписи. К тому же в день релиза песни Южная Калифорния содрогнулась от чудовищного подземного толчка, который обрушил крытую стоянку, словно карточный домик, и погреб под завалами триста сорок шесть человек. А песня классная, между прочим.

Ходит ходуном земля;
Ты сказал, что я твоя,
Сердце мне разбил шутя,
Я устала от вранья… —

напеваю я под одеялом, представляя, что выступаю перед толпой на стадионе «Уэмбли», а не собираюсь мыться еле теплой водой в старом доме Викторианской эпохи. Да еще и дом не весь мой – только половина.

– Дилан! – кричу я. – Вставай, опоздаешь в школу!

В проходе стоит мой сын, уже полностью одетый, вплоть до форменной кепки и галстука.

– Ха-ха. Очень смешно, мам, – он закатывает глаза и протягивает мне банку холодного «Ред булла».

Делаю глоток. Утренний ритуал завершен, и я с головой накрываюсь теплым одеялом.

– Ну правда, давай сегодня не будем опаздывать? – упрашивает сын. – Мисс Шульц предупредила, что тренер меня больше ждать не станет.

Смутно припоминаю, как подписала согласие фиолетовым карандашом для глаз и поставила галочку на пункте «Не имею возможности сопроводить ребенка».

– Из-за поездки? – глухо бормочу я из-под одеяла.

– Да. В заповедник. На птиц будем смотреть. Вставай, пожалуйста!

– Ладно. Так хочешь поехать? – просто тяну время, но вообще-то Дилан торопится даже больше обычного. А вдруг его наконец перестали дразнить?

– Можно я пойду оди-ин? – полухныкает-полуспрашивает он с мольбой в зеленых глазах.

Я вновь убираю с лица одеяло. Свет тусклого осеннего дня просачивается сквозь жалюзи, режет глаза. Неохотно встаю с постели. И почему по утрам так светло?!


Вам будет интересно
Яркая, успешная старшая, и серая младшая. Они не общались, но однажды старшая заболеет и умрет, а младшая отправится в провинциальный городок у моря, чтобы узнать, зачем обреченная сестра поселилась в старом маяке....
Читать онлайн
На берегу Онежского озера находят тело замученной девочки-подростка. Преступление шокирует следователей своей жестокостью. Все улики ведут к нему – к знаменитому актеру, человеку с трагичной судьбой. Но чем глубже следователи погружаются в обстоятельства дела, тем яснее становится: актер – лишь жертва чужой чудовищной игры. Настоящий маньяк на свободе. Чтобы остановить его, следователям придется отбросить первую, столь удобную версию и начать охоту за настоящим хищником....
Читать онлайн
Опытный детектив делится захватывающими рассказами и сложными загадками из своей практики. Каждая история не только погружает читателя в атмосферу расследования, но и стимулирует логическое мышление, внимание к деталям и аналитические способности. Эта книга станет отличным тренажёром для ума и подарит удовольствие от решения интригующих головоломок....
Читать онлайн
Как можно испытывать чувства к человеку, которого не помнишь? И самое важное, что и себя не узнаёшь…Очнувшись в больнице после аварии, Сара не может вспомнить своё прошлое. Даже глядя в зеркало, она чувствует, что это не её тело. Сможет ли она восстановить память и разобраться в произошедшем? А полюбить своего мужа, с которым они женаты уже десять лет? И какие ещё тайны ей предстоит узнать?...
Читать онлайн
Пропала красотка— эскортница Амалия, исчезла, поехавшая в гости, Маша, убита Машина подруга, вышедшая недавно из заключения. Чья-то отрубленная рука лежит на берегу сибирской реки… Следственные органы и села, и города работают без выходных. Сыщица-писательница Любовь Андреевна немедленно подключается к расследованию череды зловещих событий. Подозревают, что несправедливое распределение наследства в семействе Петровых приводит к убийствам. Но все идут по ложному следу…...
Читать онлайн
Он привык обманывать. Но в этот раз обманут – его. Старый мошенник Михаил Гройс должен найти гадалку, с которой перед самоубийством встречался его давний друг. Кажется, пустяковое дело. Но первый же шаг затягивает Гройса в мир, где его собственные аферы кажутся детскими шалостями.Убийства. Шантаж. Ловушки. Тарологи, экстрасенсы, астрологи – все они, словно карты из крапленой колоды, мелькают перед Гройсом, скрывая правду за пеленой мистики и лжи.Герой «Алмазного эндшпиля» и «Иллюзии игры» возвра...
Читать онлайн
Япония. Токио. Девятнадцатый век. Детектив Макото Утида берется за самое сложное дело в своей жизни. Пройдя мимо повешенного на сакуре человека, герой входит в злачное, полуразрушенное место – дом семейства Миура. Детективу придётся выяснить все тайны этого семейства и попробовать догадаться – какая из трёх дорог привёдёт его к бегству из иллюзии счастья бамбуковой хижины?...
Читать онлайн
«Голос из ниоткуда» – вторая напряженная история из серии «Метод Ильина», где главная загадка спрятана в разрушенном сознании ребенка.После дела Кати Семеновой психолог Марк Ильин пытается вернуться к рутине, но его покой нарушает новый вызов. Тринадцатилетний Леша, ставший свидетелем гибели брата Вадима в ДТП, разговаривает с его призраком. Официальная версия – несчастный случай. Но майор Петрова чует неладное, а Ильин видит в галлюцинациях мальчика не бред, а зашифрованное свидетельство. Детал...
Читать онлайн
Тихий, давно покинутый людьми Город. Патрули по окраинам, красно-белая лента «волчанки», туман и тишина. На пустых улицах и в покинутых домах притаилась смерть, многоликая, непонятная, невидимая. И одинокий бродяга, прежде чем переступить незримую границу мертвых земель, что-то шепчет себе под нос, прислушиваясь к шуму далекой патрульной машины. Зачем он идет туда, всякий раз рискуя жизнью? За деньгами, чтобы прокормить семью, или за адреналином, азартом, или просто в поисках свободы от опостыле...
Читать онлайн
В ХХ веке США удалось стать гегемоном. В XXI веке Америка является единственной сверхдержавой, мировым кредитором и мировым жандармом. А всему этому она обязана Федеральной резервной системе, структуре, которая стоит за спиной всей американской политики.В этом году будет вековой юбилей Федерального резерва, выполняющего роль центрального банка США. На протяжении столетия в стране постоянно появлялись политики и государственные деятели, которые пытались обуздать частную корпорацию с лукавой вывес...
Читать онлайн