Больные души

Больные души

Новая веха в антиутопии.

Соедините Лю Цысиня, Филипа К. Дика, Франца Кафку, буддизм с ИИ и получите Хань Суна – китайского Виктора Пелевина.

Шестикратный лауреат китайской премии «Млечный Путь» и неоднократный обладатель премии «Туманность», Хань Сун наравне с Лю Цысинем считается лидером и грандмастером китайской фантастики.

Когда чиновник Ян Вэй отправляется в город К в деловую поездку, он хочет всего того, что ждут от обычной командировки: отвлечься от повседневной рутины, получить командировочные, остановиться в хорошем отеле – разумеется, без излишеств, но со всеми удобствами и без суеты.

Но именно здесь и начинаются проблемы. Бесплатная бутылочка минералки из мини-бара отеля приводит к внезапной боли в животе, а затем к потере сознания. Лишь через три дня Ян Вэй приходит в себя, чтобы обнаружить, что его без объяснения причин госпитализировали в местную больницу для обследования. Но дни сменяются днями, а несчастный чиновник не получает ни диагноза, ни даты выписки… только старательный путеводитель по лабиринту медицинской системы, по которой он теперь циркулирует.

Вооружившись лишь собственным здравым смыслом, Ян Вэй отправляется в путешествие по внутренним закоулкам больницы в поисках истины и здравого смысла. Которых тут, судя по всему, лишены не только пациенты, но и медперсонал.

Будоражащее воображение повествование о загадочной болезни одного человека и его путешествии по антиутопической больничной системе.

«Как врачи могут лечить других, если они не всегда могут вылечить себя? И как рассказать о нашей боли другим людям, если те могут ощутить только собственную боль?» – Кирилл Батыгин, телеграм-канал «Музыка перевода»

«Та научная фантастика, которую пишу я, двухмерна, но Хань Сун пишет трехмерную научную фантастику. Если рассматривать китайскую НФ как пирамиду, то двухмерная НФ будет основанием, а трехмерная, которую пишет Хань Сун, – вершиной». – Лю Цысинь

«Главный китайский писатель-фантаст». – Los Angeles Times

«Читателей ждет мрачное, трудное путешествие через кроличью нору». – Publishers Weekly

«Поклонникам Харуки Мураками и Лю Цысиня понравится изобретательный стиль письма автора и масштаб повествования». – Booklist

«Безумный и единственный в своем роде… Сравнение с Кафкой недостаточно, чтобы описать этот хитроумный роман-лабиринт. Ничто из прочитанного мною не отражает так остро (и пронзительно) неослабевающую институциональную жестокость нашего современного мира». – Джуно Диас

«Тьма, заключенная в романе, выражает разочарование автора в попытках человечества излечиться. Совершенно безудержное повествование близко научной фантастики, но в итоге описывает духовную пропасть, таящуюся в реальности сегодняшнего Китая… И всего остального мира». – Янь Лянькэ

«Автор выделяется среди китайских писателей-фантастов. Его буйное воображение сочетается с серьезной историей, рассказом о темноте и извращенности человеческого бытия. Этот роман – шедевр и должен стать вехой на пути современной научной фантастики». – Ха Цзинь

«В эпоху, когда бушуют эпидемии, этот роман представил нам будущее в стиле Кафки, где отношения между болезнью, пациентами и технологическим медперсоналом обретают новый уровень сложности и мрачной зачарованности». – Чэнь Цюфань

Жанры: Научная фантастика, Социальная фантастика, Зарубежная фантастика
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2025

Читать онлайн Больные души


韩松

医院


Copyright © Han Song, 2016

This edition published by arrangement with The Jennifer Lyons Literary Agency, LLC and Synopsis Literary Agency

Cover design by Will Staehle


Перевод с китайского Кирилла Батыгина


© К. Батыгин, перевод на русский, 2025

© Оформление, издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2025

* * *

Пролог. Красный крест на Красной планете

Суть любого путешествия заключается в том, что ты едешь именно куда-то, а не пускаешься в путь бесцельно. Вот и у космической миссии «Махамаюри»[1] был весьма определенный пункт назначения: Марс.

Аппарат пролетел 324 дня и 25 миллионов километров от Земли и наконец вышел на орбиту Красной планеты. Двухрежимный ядерный двигатель сбавил обороты, и космический корабль вошел в зону притяжения Марса.

Командир еще раз оглядел парившие по отсеку в россыпь, как стайка белых мышей, человекоподобные агрегаты. Это были частично механизированные живые организмы, в головах которых роились бактерии.

Генно-модифицированные микробы, имплантированные в металлические черепа, сцепляли воедино электронные нервы, которые не только задавали направление и скорость движения агрегатов, но и позволяли полулюдям посредством биохимического программирования имитировать состояние, похожее на медитацию. Эти квазироботы во время полета пребывали в состоянии отрешенной квантовой сосредоточенности. Благодаря этому у агрегатов возникало некое подобие сознания, дававшее им возможность вступать в контакт с «потусторонним миром».

Передовые полуфабрикаты, которых некоторые считали залогом светлого будущего всего человечества, выполняли функции исследовательских зондов. Им предстояло искать на Марсе Будду.

Но руководил на корабле по-прежнему человек из плоти и крови: Гусин – посвятивший многие годы самосовершенствованию буддийский монах.

Наука прогрессировала непрерывно и достигла того уровня, когда было сделано в самом буквальном смысле чудесное открытие: везде и повсюду в космосе обнаруживается Будда.

Организовать полет «Махамаюри» получилось только после того, когда было объявлено о полном окончании всех мировых войн. «Махамаюри» стала первым после возобновления программы космических исследований кораблем, который покинул Землю и отправился доставлять партию груза в другую часть Солнечной системы.

В войнах сгорели все империи прошлого, и им на смену пришли новые гиганты: Индия, Непал и прочие страны. На них и легла задача править миром. Началось возрождение буддизма, который, выйдя далеко за пределы Гималаев, стал религией новой эпохи. Человечество переформатировало все идеологические и материальные основы бытия.

Помимо командира на корабле было еще два космонавта помладше, его ученики: 22-летний Чжифань и 18-летняя Жунянь[2].

Гусину, для того чтобы погрузиться в состояние глубокого созерцания, никакие вспомогательные средства не были нужны. А вот Чжифань и Жунянь пока что не могли обойтись без помощи. В течение полета, продолжавшегося почти год, им приходилось то и дело подключать мозги и тела к машинам, чтобы ощутить все те чувства, которые приходят с отрешенной сосредоточенностью. Так молодежь готовилась к встрече с Буддой.

Еще в 2413 году по буддийскому календарю корабль «Аполлон» совершил посадку на Луне. Много времени утекло, а людям так и не удалось обнаружить Будду ни в одной из космических экспедиций. Впрочем, никогда еще в прошлом никто не преследовал в космосе каких-либо целей, способствующих достижению прозрения.

Марс – планета, просуществовавшая в полном безмолвии долгую вечность. Именно Красная планета во всей Солнечной системе была наиболее близка к Земле по всем параметрам.

Будда за последние 2500 лет являлся на Землю лишь единожды. Больше там его никто не видывал. Пройдя преисподнюю и чистилище мировых войн человечество преисполнилось надежд на повторное пришествие Будды. Однако, по всей видимости, этому не дано было свершиться на Земле.


Вам будет интересно
Эта потрясающая историко – фантастическая повесть, полная приключений и человеческих страстей, уведет читателя в мир давно исчезнувших легендарных империй: Лемурии, Атлантиды и Гипербореи. В сюжете повести красной нитью проходят безумная страсть любви между мужчиной и женщиной и истинная бескорыстная мужская дружба между могучими героями:– лемурийце Осирисе и атланте Анубисе. На всем протяжении линии сюжета повесть сопровождается красочными иллюстрациями почти фотографической точности.Иллюстраци...
Читать онлайн
Когда Солнце вдруг начинает вести себя слишком спокойно – слишком правильно, слишком идеально – это замечают только единицы. Но именно эта тишина оказывается предвестником величайшей катастрофы в истории человечества. Магнитные бури невиданной силы, разрушения на планетах, выход земного ядра из стабильности – всё указывает на одно: внешнее воздействие. Кто-то – или нечто – использует Солнце как инструмент разрушения.Капитан Марко Рейес, астрофизик Элис Войт и геофизик Кензи Танака становятся пер...
Читать онлайн
В мире, где граница между человеком и машиной стёрта, где древние артефакты пожирают души, а небо горит чёрным пламенем, последний солдат Империи получает приказ, который изменит судьбу вселенной.Виктор Крейн – носитель экспериментальной брони, в венах которого течёт не кровь, а жидкая тьма. Директива 117 должна была стать его смертным приговором. Вместо этого она становится ключом к двери, которую никогда не следовало открывать.За этой дверью ждёт Узник – существо старше звёзд, чьи сны породили...
Читать онлайн
Вчера – студенты, сегодня – выжившие. После гибели всех растений города превратились из колыбели в арену для ежедневной битвы. За кислород, жизнь и свободу. Что можно противопоставить плодящимся бандам и произволу Службы? Только проверенное годами братство, да ещё огромную лабораторную крысу в качестве козыря в рукаве....
Читать онлайн
Вторая книга серии «Бабушка русского флота» – это путешествие сквозь войну, магию и тайны, о которых молчит история. Валерия, девушка из будущего, оказывается накануне Полтавской битвы и становится ключом к спасению армии Петра I. В её руках – древний артефакт, Колокол ветра, способный очищать воздух и раскрывать истину.Но даже победа не означает конца. Артефакт треснул – и должен быть сокрыт. Валерия возвращается в Дивногорье, где мать, исчезнувшая при испытательном полёте, открывает ей страшну...
Читать онлайн
Вся эта история началась как обычный летний отпуск. Но внезапно превратилась в приключение со льдами, галактиками и весьма странными персонажами. Итак, у нас есть самолёт, семейство Н., отбывающее в теплые края… и некий молодой герой по имени Мемориум Младший, который переусердствовал со знахарскими пилюлями и услал своих же родственников в неизвестном направлении. В итоге все найдутся, но как, и кто, и куда, и при чём тут устрицы и верблюды с Великим Психологом и засахаренными цветками фиалок ....
Читать онлайн
Теперь не человек, а робот летит на Луну!Корпорация Ричарда предлагает пользователю участие в колонизации Луны с помощью высокотехнологичных машин, управляемых с Земли. Однако коктейль из корпоративных амбиций, человеческих чувств и непростого выбора может легко разрушить космическую мечту…...
Читать онлайн
Книга адресована юным любителям приключений, детектива и фантастики. В загадочном заповеднике, связанным местными поверьями с именами сказочных героев – Кащеем Бессмертным, Бабой Ягой, Котом Баюном, происходят невероятные события.Читатели узнают, кто охотился за роботом СЭМом, а также, о пришельце из будущего, тайне Чёрной башни и о петле времени, переносящей героев из одной эпохи в другую....
Читать онлайн
В сборник включены фантастические повести и рассказы о будущем человечества. Антиутопия, в которой изображены многочисленные проблемы будущего нашей планеты. Это попытки спасения современной человеческой цивилизации, её мрачные последние дни и зарождение цивилизации новой (повесть «Опоздавшие»). Также сложные вопросы и переживания в поисках человеком новых мотиваций в условиях перепроизводства материальных ценностей («Надо что-то делать», «Тревога», «Ты лучше всех») и как люди будут пытаться реш...
Читать онлайн
В сборник «Игры судьбы» талантливой уральской писательницы Чёткиной Екатерины вошли двадцать два рассказа, написанных в жанрах научной и социальной фантастики, а также мистики и фэнтези. Калейдоскоп из картин будущего, чужих миров и судеб. Целая гамма чувств и идей. Каждый рассказ – эта история чьей-то жизни, человеческих страхов и надежд, выбора и последствий, любви и ненависти. Какое оно прекрасное далёко и всем ли там рады? Всегда ли технологии идут во благо? О чём мечтают наши потомки? Какие...
Читать онлайн
Задача – спасти секретные архивы, пока лейтенант Серафимова Алина застряла в штабе воинской части, захваченном террористами. Вражеские силы пробили оборону, и подразделение антитеррора уже в пути, чтобы помочь. Командир сосредоточен на спасении архивов и разработке тактического плана, однако младший сержант Фролов, игнорируя важность документов, стремится спасти Алину, для которой он когда-то дал обещание. Вычислит ли он дезертира? Сможет ли сдержать слово и спасти Серафимову, несмотря на опасно...
Читать онлайн
Данный труд Великого Каббалиста Моше (Моисей) бен Яаков Кордоверо: 1522—1570 основатели цфатской школы каббалы и учителя самого Ицха́к Лу́рии (АРИ) излагает непосвященному читателю необходимые ключи для понимания и правильного изучения этой Науки. Хотя книга была написана после основного труда Кордоверо по каббале Гранатовый Сад (Пардес Римоним), всё же она стала своеобразным введением или предисловием поскольку базируется на опыте преподавания и типичных ошибках учеников в освоении этой глубоча...
Читать онлайн