In 2016, a Chinese app called Douyin launched, letting users create and share short, lip-syncing videos set to music.
В 2016 году был запущен китайский сервис Douyin, позволявший пользователям создавать и делиться короткими видеороликами с синхронизацией губ под музыку.
A year later, its international version, TikTok, hit the global market.
Год спустя его международная версия, TikTok, вышла на мировой рынок.
What started as a quirky platform for teens dancing to pop songs has become a cultural juggernaut, reshaping how we consume entertainment, create trends, and even influence industries.
То, что начиналось как забавная платформа для подростков, танцующих под поп-песни, превратилось в культурный феномен, изменивший наше восприятие развлечений, создание трендов и даже влияние на индустрии.
From viral dances to global superstars, TikTok’s meteoric rise is a story of tech innovation, user creativity, and a knack for capturing the world’s attention.
От вирусных танцев до мировых суперзвёзд стремительный взлёт TikTok – это история технологических инноваций, креативности пользователей и умения привлекать внимание всего мира.
TikTok’s roots trace back to ByteDance, a Beijing-based tech company founded by Zhang Yiming in 2012.
Корни TikTok уходят в компанию ByteDance, основанную в Пекине Чжаном Имином в 2012 году.
ByteDance was already a player in China’s tech scene, with apps like Toutiao, a news aggregator.
ByteDance уже занимала место на китайском рынке технологий, выпустив такие приложения, как новостной агрегатор Toutiao.
But Douyin, launched in September 2016, was different.
Но Douyin, запущенный в сентябре 2016 года, был другим.
It allowed users to make 15-second videos with filters, effects, and a vast music library.
Он позволял пользователям создавать 15-секундные видео с фильтрами, эффектами и обширной музыкальной библиотекой.
The app’s algorithm was its secret sauce – it learned what users liked and served them endless, addictive content.
Алгоритм приложения был его секретным ингредиентом – он изучал предпочтения пользователей и предлагал им бесконечный, затягивающий контент.
By 2017, ByteDance saw global potential and released TikTok for international markets, targeting the U.S., Europe, and beyond.
К 2017 году ByteDance увидела мировой потенциал и выпустила TikTok для международных рынков, нацелившись на США, Европу и другие регионы.
It wasn’t an instant hit, but it gained traction among young users who loved its playful vibe.
Он не стал мгновенным хитом, но привлёк внимание молодых пользователей, которым понравилась его игривая атмосфера.
The app’s big break came in 2018 when it merged with Musical.ly, a rival lip-syncing platform popular in the West.
Прорыв случился в 2018 году, когда TikTok объединился с Musical.ly – соперничающей платформой для синхронизации губ, популярной на Западе.
Musical.ly, launched in 2014 by Chinese entrepreneurs Alex Zhu and Luyu Yang, had a loyal teen fanbase, with stars like Jacob Sartorius racking up millions of followers.
Musical.ly, запущенный в 2014 году китайскими предпринимателями Алексом Чжу и Лу Юй Яном, имел преданную подростковую аудиторию, а такие звёзды, как Джейкоб Сарториус, набирали там миллионы подписчиков.
ByteDance bought Musical.ly for nearly $1 billion and folded its users into TikTok, bringing along a ready-made audience.
ByteDance купила Musical.ly почти за 1 миллиард долларов и объединила его пользователей с TikTok, получив готовую аудиторию.
Suddenly, TikTok had a foothold in the U.S., where teens were already hooked on making short, goofy videos.
