Тайны и приключения

Тайны и приключения

«Тайны и приключения» – это уникальный сборник из пяти увлекательных историй, от мистического праздника Обон в Японии, через ледяные экспедиции Шеклтона в Антарктиде, до таинственного исчезновения Амелии Эрхарт. Читатели также познакомятся с изолированным племенем сентинельцев на Андаманском море и откроют для себя путешествия Александра фон Гумбольдта по Южной Америке.Все тексты представлены на английском языке с параллельным русским переводом.

Жанры: Книги о приключениях, Историческая литература
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: Неизвестен

Читать онлайн Тайны и приключения


© Ричард Грант, 2025


ISBN 978-5-0068-1465-3

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Праздник Обон – Япония

Every summer, Japan comes alive with the glow of lanterns, the rhythm of drums, and the quiet reverence for those who have passed.

Каждое лето Япония оживает в сиянии фонарей, под ритм барабанов и в тихом почтении к ушедшим.


The Obon festival, a centuries-old tradition, is a time when the Japanese honor their ancestors, believing their spirits return to the world of the living.

Праздник Обон, традиция с многовековой историей, – это время, когда японцы чтят предков, веря, что их духи возвращаются в мир живых.


It’s a blend of solemn rituals and joyful celebrations, filled with dances, food, and stories that connect the past with the present.

Это сочетание торжественных обрядов и радостных празднеств, наполненных танцами, угощениями и историями, соединяющими прошлое с настоящим.


This is the story of Obon, a festival that lights up Japan’s summer nights.

Это история Обон – праздника, освещающего летние ночи Японии.


Obon, sometimes called Bon, takes place in mid-August in most of Japan, though some regions celebrate in July based on the lunar calendar.

Обон, иногда называемый просто Бон, проходит в середине августа в большинстве регионов Японии, хотя некоторые области отмечают его в июле, следуя лунному календарю.


The dates vary, but the heart of the festival remains the same: it’s a time to welcome back the spirits of ancestors, spend time with family, and reflect on life and death.

Даты различаются, но суть праздника остаётся неизменной: это время, чтобы встретить духов предков, провести дни с семьёй и задуматься о жизни и смерти.


Rooted in Buddhist traditions, Obon has been celebrated for over 500 years, weaving together ancient beliefs with Japan’s unique cultural flair.

Укоренившийся в буддийских традициях, Обон отмечается уже более 500 лет, объединяя древние верования с уникальным японским колоритом.


The festival’s origins lie in a Buddhist legend about a monk named Mokuren.

Истоки праздника восходят к буддийской легенде о монахе по имени Мокурэн.


As the story goes, Mokuren, a disciple of the Buddha, had a vision of his deceased mother suffering in the realm of hungry ghosts, a place where spirits linger in torment.

Согласно преданию, Мокурэн, ученик Будды, увидел видение своей умершей матери, страдавшей в царстве голодных духов – месте, где души обречены на муки.


Desperate to save her, he asked the Buddha for guidance.

Отчаянно желая спасти её, он попросил совета у Будды.


The Buddha told him to make offerings to monks on the 15th day of the seventh lunar month.

Будда велел ему сделать подношения монахам на 15-й день седьмого лунного месяца.


Mokuren followed the advice, and his mother’s spirit was freed.

Мокурэн последовал совету, и дух его матери был освобождён.


Overjoyed, he danced in gratitude, a moment said to inspire the lively Bon Odori dances of today.

Охваченный радостью, он станцевал в знак благодарности – момент, который, как говорят, вдохновил на создание современных танцев Бон-одори.


Over time, this story shaped Obon, blending Buddhist rituals with Japan’s older Shinto beliefs about spirits and nature.

Со временем эта история оформила праздник Обон, объединив буддийские ритуалы с древними синтоистскими верованиями о духах и природе.


Obon lasts three days, each filled with rituals to honor the dead.

Обон длится три дня, каждый из которых наполнен обрядами в честь умерших.


The festival begins with the lighting of mukaebi, or «welcoming fires.»

Праздник начинается с зажжения мукаэби – «огней-приветствий».


Families light lanterns or small bonfires outside their homes to guide their ancestors’ spirits back to the living world.


Вам будет интересно
Сборник «Дом Виндзоров» включает шесть книг о ключевых фигурах британской монархии XX–XXI веков: Елизавете II, принце Филиппе, Чарльзе, Эндрю, Эдварде и принцессе Анне.Тексты даны на английском языке с параллельным переводом, что делает издание одновременно увлекательным биографическим чтением и практическим пособием для изучения английского через истории о жизни и судьбах Виндзоров....
Читать онлайн
Сборник «Власть разума» включает пять книг о загадках психологии и человеческого поведения.«Майндфулнес» раскрывает, как медитация меняет мозг.«Сила привычек» показывает, как формируются и изменяются привычки.«Эксперимент Милгрэма» и «Тюремный эксперимент» исследуют власть и социальные роли.«Эффект Даннинга-Крюгера» объясняет, как неопытность рождает уверенность.Все тексты даны с параллельным переводом, что делает сборник полезным для изучающих английский и интересующихся психологией....
Читать онлайн
Сборник «Древняя Эллада» объединяет пять увлекательных исторических повествований:• Тирания Поликрата• Тирания Писистрата• Остракизм в Афинах• Пелопоннесская война• Архелай МакедонскийВсе тексты представлены на английском языке с параллельным русским переводом, что делает сборник уникальным пособием для изучающих английский язык через исторические и увлекательные сюжеты. Повествование плавное и литературное, рассчитанное на читателей уровня B2....
Читать онлайн
Этот сборник объединяет шесть увлекательных историй русского двора: о заговорах, интригах и тайнах царствующих династий.От Ивана Грозного до Григория Распутина, каждая книга погружает в уникальный исторический период.Тексты на английском с параллельным русским переводом помогают одновременно наслаждаться историей и совершенствовать язык.В сборник входят: «Иван Грозный», «Смутное время», «Алексей Михайлович», «Восстание Степана Разина», «Софья Алексеевна», «Григорий Распутин»....
Читать онлайн
Откройте для себя мир технологий будущего!Сборник объединяет пять книг: «Автономные автомобили», «Виртуальная реальность», «Квантовые компьютеры», «Интернет вещей», «3D-печать».Тексты на английском языке с параллельным переводом на русский делают чтение увлекательным и полезным для изучающих язык, позволяя одновременно знакомиться с инновациями и улучшать навыки английского....
Читать онлайн
Этот сборник включает пять захватывающих историй о самых значимых открытиях и изобретениях в истории науки: «Телескоп Галилео», «Паровой двигатель», «Таблица Менделеева», «Изобретение телефона», «Открытие радиоактивности».Все истории снабжены параллельным переводом, что делает чтение увлекательным и познавательным....
Читать онлайн
Неугомонные сестры Добролюбовы продолжают искать и находить приключения, на этот раз еще более головокружительные: теперь они повзрослели, пытаются разобраться в себе и осваивают новое измерение – время… На кону стоит жизнь человека. Получится ли у них спасти древнего английского короля, не нарушив ход истории?...
Читать онлайн
В живописных уголках Европы происходят убийства, которые потрясают не только своей жестокостью, но и невероятной эстетикой. Серийный убийца превращает каждое преступление в безупречную художественную инсталляцию, воспроизводя с математической точностью композиции величайших шедевров мирового искусства.Охота превращается в смертельную игру, где ставкой становятся не только человеческие жизни, но и само понимание границ между искусством и преступлением, гениальностью и безумием....
Читать онлайн
Однажды по всему миру у людей начали пропадать лица. Легко ли живется Безликим? Одни хотят их истребить, другие – ставить опыты. После хаоса на руинах старого мира появляется новое общество. Второкурсница Саша не слишком рада нынешнему порядку и жалеет Безликих. Но чтобы разгадать их тайну, нужно выжить среди идолов, ловушек и страшных ритуалов. А верить никому нельзя, ни влюбленному «золотому мальчику», ни бедному сироте со множеством личин....
Читать онлайн
Каая – воин из клана Змей! Из-за магического клейма с четырнадцати лет она принадлежит Флавию. Девушка мечтает стать свободной, а быть наемницей, воровать и шпионить ей претит. Однажды хозяин предлагает ей освобождение в обмен на смерть сифирийского принца. Переступит ли она через свои принципы ради свободы, ведь она не берется за убийства! Так начинается ее тяжелый путь… Он полон приключений и самых неожиданных поворотов. Судьба дарует ей друзей, но самым главным подарком станет любовь.....
Читать онлайн
После климатической катастрофы жизнь на земле становится невозможной. Небольшой части выживших удается спастись на ковчегах в глубине океана. Там, на огромной глубине, они стараются адаптироваться чтобы выжить, и сталкиваясь с необъяснимым – понимают, люди на земле не единственные разумные существа.«Эпоха первая» повествует о катастрофе на поверхности, побеге в глубины и первую встречу с теми, кто был на земле до людей…...
Читать онлайн
После климатической катастрофы жизнь на земле становится невозможной. Небольшой части выживших удается спастись на ковчегах в глубине океана. Там, на огромной глубине, они стараются адаптироваться чтобы выжить, и сталкиваясь с необъяснимым – понимают, люди на земле не единственные разумные существа.«Эпоха первая» повествует о катастрофе на поверхности, побеге в глубины и первую встречу с теми, кто был на земле до людей…...
Читать онлайн
(Polski) łysy Wróbel Stasian znajduje sposób na Start i wyrusza po niebie, w podróż dookoła świata, ale okoliczności zmuszają go do zatrzymania się i schwytania przez mutantów wysadzonego reaktora elektrowni jądrowej w Czarnobylu. Głodują i Stasjan za cenę swojego życia proponuje im pójście do czelabińskiej obwodu, po Majak, w poszukiwaniu takich jak oni, ale w końcu czekają na nich nieprzewidziane okoliczności....
Читать онлайн
Трое друзей встречаются в Петербурге после долгой разлуки. Они: моряк-авантюрист, Онейрос – загадочный сотрудник тайной организации, Катрин – эмоциональная психолог. Встреча оборачивается дерзким ограблением сокровищницы под Эрмитажем. Их авантюра запускает череду событий: тайные сделки, побег в Латинскую Америку, опасные игры с секретной организацией и поиски легендарных сокровищ. Любовь, дружба и риск сплетаются в истории, где каждое приключение становится лишь началом следующего....
Читать онлайн
Артур Пфефферкорн, преподаватель литературного творчества, некогда и сам подавал большие надежды как писатель. Но все уже в прошлом. После морской катастрофы бесследно исчезает его старинный друг, прославленный автор триллеров Уильям де Валле. Пфефферкорн опечален известием, хотя всю жизнь завидовал тому, кто не только превзошел его в профессиональном успехе, но стал мужем женщины, которую он любил. Однако события принимают неожиданный оборот: Пфефферкорн становится любовником вдовы и собственни...
Читать онлайн
Новая, долгожданная книга "короля юмора", "живого классика", "великого сатирика" Михаила Жванецкого! Здесь – летнее. Юг Большой страны. Жизнь. Люди. Разговоры. Все происходит в Одессе. Что в ней ? В этой Одессе? Смешно, трогательно, незабываемо, море положительных эмоций, полезных для здоровья!!!...
Читать онлайн
Как выйти на доход $1000 в день, если ваша зарплата – это всё ваше богатство и у вас нет ни денег, ни опыта на открытие бизнеса? Ответ – в этой книге. Эта книга – ваш пропуск в мир, где зарабатывают тысячи долларов, не выходя из дома и не вкладывая в товар ни копейки. Мы раскроем пошаговую систему, где искусственный интеллект делает за вас 90% работы: находит горячие товары, пишет продающие тексты и сам создает рекламу. Вам не нужен опыт или диплом маркетолога, вам не нужен большой стартовый кап...
Читать онлайн
– Дмитрий Сергеевич, – я повернулась к мужу, наслаждаясь его попыткой сохранить лицо. – Вчера я подала заявление на развод.В зале повисла тишина, как перед взрывом. Дмитрий побелел, его глаза расширились.– Вика, что ты… – пробормотал он. – О чём ты?– О том, что наш брак закончен, – я достала из сумки папку. – Также я аннулирую дарственную на пять процентов акций, которые подарила тебе. Основание – мошенничество и злой умысел....
Читать онлайн