Каприя. Тайна ключа

Каприя. Тайна ключа

Какой ребенок не мечтал открыть в шкафу проход в новый мир? Или, может, в бабушкином чулане? Именно это и происходит с Эленой, ее подругой Кэти и тремя друзьями Лукасом, Диланом и Сэмом, когда недавно почившая бабушка оставляет Элене старый ключ от ее чулана. Королева загадочного мира, леди Кристалл, предлагает друзьям работу и жилье и даже угощает шоколадом. Но Элена чувствует, что здесь что-то не так… Недаром же бабушка в своей предсмертной записке предупреждала Элену, чтобы она никогда не ела шоколад!

Последним подарком Элене от бабушки стал старый ключ. А ключ обязательно что-то открывает, не так ли? Элена и ее подруга Кэти, а вместе с ними три друга Лукас, Дилан и Сэм, отправляются на поиски заветной двери. И обнаруживают в бабушкином чулане… целый другой мир! Его королева, леди Кристалл, предлагает им в нем поселиться, и даже угощает шоколадом. Но Элена чувствует, что здесь что-то не так…

Жанры: Книги для подростков, Детская фантастика, Зарубежные детские книги
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: Неизвестен

Читать онлайн Каприя. Тайна ключа


CAPRIA. DESPIERTA TU MAGIA

CAPRIA. EL MISTERIO DE LA LLAVE

© 2022, Martina D’Antiochia

© 2022, Penguin Random House Grupo Editorial, S. A. U.

Travessera de Gràcia, 47–49. 08021 Barcelona

© 2022, Collaborate Agency, por las ilustraciones

Penguin Random House Grupo Editorial / Collaborate Agency, por el diseño de interior

© ООО «Издательство «Эксмо», издание на русском языке, 2025

© Свиридов А., перевод на русский язык, 2024

Часть 1

Глава 1

Дождь. Спустя до-о-о-олгое время идёт дождь.

Чем заняться, когда с небес так и льёт? Можно выбежать на улицу и петь под дождём, задирать голову к небу, открыв рот, и считать капли, которые в него попадают… Или завернуться в плед и слушать, как дождь стучит в окна.

Я бы непременно что-нибудь из этого сделала, но не сегодня, не в день бабушкиных похорон. И дождь идёт не случайно, ведь она его так любила! Идеальная погода, чтобы проститься с ней.

Нас с Эммой, моей сестрой, на похороны не взяли. Вот уже целую вечность мы сидим в гостиной: она играет на бордовом ковре перед диваном, а я устроилась на плюшевом табурете у окна и смотрю сериал на мамином ноутбуке. Правда, без пледа – и, признаться, без малейшей радости от дождя.

Я вижу в окно машину родителей, они паркуются на улице. Ура! Не знаю, сколько ещё времени пришлось бы слушать, как Эмма болтает с куклами, имитируя разные голоса.

Я вскакиваю и несусь к входной двери, думая о тех, кто вот-вот переступит наш порог.



Первой войдёт мама. Ей сейчас очень грустно из-за случившегося, так что едва ли она сможет уделить мне внимание. Потом папа, который… наверное, предложит заказать пиццу, чтобы перекусить. Это вполне в его стиле. И, наконец, моя тётя Сара – самый весёлый человек в нашей семье!

Честно говоря, если я с кем и хочу поговорить, то именно с тётей, потому что она самая классная на свете. Мы вместе ходим за покупками, шутим, даже ездим отдыхать! Что до моих родителей, то… Ну, я знаю, что меня любят, но они так поглощены воспитанием Эммы, что иногда мне кажется, будто им до меня нет дела.

По сияющему мраморному полу зацокали каблучки, и мне сразу ясно чьи.

– Элена! – тётя Сара приветствует меня улыбкой, и сейчас это кажется странным. На ней чёрное траурное платье и того же цвета туфли на шпильках, но меня поражает её выражение лица. Какая же она серьёзная! Впрочем, как и все, и это понятно… – С тобой-то я и хотела поговорить. У меня кое-что есть для тебя!

– Правда?! – Я моргаю так быстро, что меня того и гляди замутит.

Тётя Сара кивает и зовёт меня в гостиную. Конечно, туда, где всё так же возится со своими куклами Эмма. Тётушка усаживается на табурет, на котором я просидела всё утро, запускает руку в свою сумку и начинает что-то искать. Я прикусываю язык. Что же, что она мне приготовила? Ведь до моего дня рождения ещё несколько месяцев…

– Чёрт, да где же он? – бормочет тётя, не прекращая поисков. – Я ведь точно положила его сюда перед выходом из дома!

Вот это интрига! Я пытаюсь следить за её руками, чтобы понять, что же она ищет… Но в тётиной сумке вещей больше, чем в шкафу!

– Ага! Нашла! Вот, держи! – Наконец тётя Сара извлекает из своей сумки белый конверт, на котором написано МОЁ ИМЯ.

И это всё?! Конверт? Я разглядываю его, озадаченно морща лоб. Похоже, внутри не письмо: конверт довольно… тяжёлый! Думаю, в нём что-то металлическое. Я вопросительно смотрю на тётушку. Не разыгрывает ли она меня? Но тётя Сара выглядит такой серьёзной, что я тут же вскрываю конверт и извлекаю его содержимое.

Это старинный ключ – металлический и ажурный. Всё понятно, это точно шутка. Правда ведь?

– И что же я должна им открыть? – спрашиваю я, поднося ключ к глазам, чтобы рассмотреть его получше. Вдруг на нём есть надпись, которая подскажет, к кому или чему он имеет отношение? Сестра наблюдает за мной широко распахнутыми глазами.


Вам будет интересно
Семнадцатилетняя Оля – талантливый музыкант. Она пишет музыкальные произведения на пианино. Оля думает, что беременна. Она сообщает своему парню новость, но тот ее тут же бросает и угрожает. Из-за стрессов Оля попадает в больницу, где выясняется, что она и не была беременна. Но важный экзамен уже завален.Обещание подруге приводи ее в новое место. Там Оля встречает его, того, кто слышит музыку в ее смехе....
Читать онлайн
Одинокий пустынный город, полный призраков прошлого и неусыпных врагов, преследующих хрупкую, но волевую девушку. Уже много лет ее жизнь – это полный Облакалипсис без вариантов. Она не верит в чудесное спасение, доверяет только себе. Но однажды судьба сводит ее с неведомой силой, способной противостоять ее главным врагам – волкам городов....
Читать онлайн
Зная трагический конец истории, в которой он переродился, Лю Синь старался не участвовать в делах заклинателей. Однако после пережитого в горах Сюэ он уже не может оставаться в стороне, когда вольному городу угрожает опасность. Втянутые в череду странных событий, Лю Синь и Тан Цзэмин начинают расследование, пока Сяо Вэнь, обретя нового друга, с упорством слепца идет навстречу неприятностям…Смогут ли герои выяснить, что стало причиной трагедий, потрясших Яотин чередой несчастий и восстаний? И кто...
Читать онлайн
Все началось с амулета.Теперь у Рионы – нить судьбы.Древние силы пробуждаются, а смертные становятся пешками в большой игре. Судьба Рионы Санчез больше не принадлежит только ей.Станет ли она сражаться до конца – или сбежит, чтобы наконец прожить свою жизнь, когда во главе нового мира встанет Орест Макэдон?Боги играют. Люди платят.И только одна девочка может изменить ход всей истории.Но как выбрать путь, если ты не знаешь, кто ты, кому верить – и за что действительно стоит бороться?...
Читать онлайн
Книга "Лила Адлер и первые деньги" предлагает редкую возможность увидеть изнанку взросления – то, с чем сталкиваются многие подростки, но о чем они обычно молчат. В книге нет мистики, волшебных существ и гламурных картинок – в ней только трушная история жизни девчонки из обычной семьи, живущей в России в начале 2000-х годов.Только представь: твоя подруга выбрала вебкам вместо тебя, а вредные привычки новых друзей идут вразрез с твоими ценностями. И даже симпатичный сосед не такой классный, каким...
Читать онлайн
Четверо выпускников школы должны выиграть эстафету по легкой атлетике, и разобраться со своими первыми чувствами. Школьные и спортивные будни, взаимодействие со сверстниками и родителями, атмосфера юности и осенняя прохлада, окутывающая с первых страниц. Сможет ли главная героиня, влюбленная в лучшего друга, достучаться до его сердца, если вступит в фиктивную пару с новеньким парнем из команды? А что если этот новенький тоже преследует свои цели?История о первой любви и дружбе погрузит читателей...
Читать онлайн
Запала на парня, на которого уже нацелилась другая, и приобрела заклятого врага. Но этого мало. Ещё и мама внезапно собралась замуж, а её избранник… Нет, не полный ужас, а отец той самой другой. И теперь придётся как-то уживаться вместе в одном доме....
Читать онлайн
В тени Полой Сосны скрываются тайны, которые шепчут о потерях, страхах и забытых историях. Илай Картер – мальчик, чей молчаливый взгляд таит бурю тревог и воспоминаний, – вместе с младшей сестрой Люси погружается в лес, где грани между реальностью и сном стираются. Среди призрачных фигур и эх прошлого им предстоит встретиться с сущностями, которые отражают самые тёмные уголки души и помогают понять, что значит отпустить боль и найти себя. «Шёпоты Полой Сосны» – это история о хрупкости детства, с...
Читать онлайн
В книге известного немецкого журналиста Удо Ульфкотте ярко, конкретно и подробно описана ситуация в германских средствах массовой информации, погрязших в коррупции, взяточничестве и политической ангажированности. Скрытая реклама и открытый пиар, проплаченные статьи и телепередачи, замалчивание одних и раздувание других фактов в интересах правящей элиты или коммерческих компаний – вот далеко не полный инструментарий немецких «акул пера». Важным достоинством книги является откровенное признание ав...
Читать онлайн
Приключения Бориса Ивлаева, легендарного «раба из нашего времени», продолжаются!На этот раз Борис оказался в весьма странном мире. Гигантская пещера, наполовину заполненная машинным маслом и битком набитая опасными механизмами. В таких условиях даже знаменитая защитная вуаль Светозарного может не спасти. Впрочем, Борису не впервой принимать нестандартные решения. И похоже, что в мире Молота это придется делать довольно часто…...
Читать онлайн
Навыки общения. Как находить общий язык с кем угодно – это практическое и глубоко осмысленное руководство для тех, кто хочет научиться понимать людей, выражать свои мысли ясно и уверенно, преодолевать конфликты и выстраивать доверительные отношения. Книга раскрывает суть человеческого общения, предлагает техники активного слушания, осознанной речи, эмоциональной чуткости и внутренней устойчивости. Через реальные примеры и психологическую глубину автор показывает, как каждое взаимодействие может ...
Читать онлайн
Солнце наполняло день силой, путь казался однообразным, но более ярким, красками окружающего его мира. Ощущался необыкновенный прилив сил, Яр выспался хотя странный и пугающий сон разбудил его среди ночи. Сев на кровати обняв голову руками, пытаясь понять, чем он вызван, Яр цеплялся мыслями, за хаотично разбросанные крупицы его памяти, не понимаю сказал он, и лег на кровать погружаясь в сонную пелену другого мира. Казарма, кровати, расставленные рядами, яркое освещение резало глаза, пытаясь поше...
Читать онлайн