Круассан с любовью

Круассан с любовью

НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.

Пытаясь сбежать от любви, Сахра уезжает из родного района, поселяется в центре Стамбула, заводит новых подруг. И на студенческой вечеринке при самых драматических обстоятельствах встречает избалованного Ромео, который теперь и не думает оставлять ее в покое. А тут еще письма от таинственного незнакомца… Похоже, план сработал: в новой жизни, непредсказуемой и волнующей, нет места для глупых детских мечтаний.

Но достаточно ли этого, чтобы забыть человека, который владеет твоим сердцем?

Читать онлайн Круассан с любовью


Zeynep Sahra

Ayçöreği


First published by Ren Kitap Yayın Dağ. San. Tic. Ltd. Şti.

Russian translation rights arranged through Kalem Agency and Andrew Nurnberg Literary Agency.


Перевод с турецкого: Иван Александров


© 2016 Zeynep Sahra

© И. Александров, перевод, 2025

© Диана Бигаева, оформление, 2025

© ООО «Издательство АСТ», 2025

* * *

Моему мальчику…

Желаю доброй ночи сотню раз… [1]

Уильям Шекспир

1. Первое воспоминание

Спроси я, какое ваше самое первое воспоминание, что вы ответили бы?

Мне было, наверное, четыре или пять. Я сидела, как воробушек, на стене у нашей калитки и ждала его. Пятка розовых уличных шлепанцев, которые были мне немного велики, ритмично стучала о стену. Мой взгляд был прикован к концу улицы – как будто, если я отвлекусь, он придет позже. Я не сводила глаз с поворота, хотя от восходящего солнца они уже начинали слезиться.

Спеша на работу, люди выходили из аккуратных домов с садиками, выстроившимися по обеим сторонам улицы, и иногда закрывали мне обзор. Тогда я хмурилась.

Долгие минуты проходили в ожидании, но вот он наконец появился в конце улицы, держа в руке маленький белый пакет. Я спрыгнула со стены, которая была вдвое выше меня, стукнулась коленками о землю, но не обратила внимания. Зашагала к нему, волоча штанины тонкой пижамы по земле. И, едва дойдя, тут же начала ворчать, полная нетерпения:

– Почему ты так задержался?

– Что я мог поделать, Сахра, сегодня они поздно включили печь.

Он заметил, что мой любопытный взгляд направлен не на его лицо, а на пакет, и с улыбкой вынул из него бумажную упаковку. Когда он достал оттуда содержимое, выражение моего лица развеселило его еще больше. С теплой улыбкой он протянул мне подарок.

– Ну, держи, мелкая.

Я взяла подношение обеими руками, крепко сжала пальцы, чтобы не уронить. Прежде чем откусить в первый раз, мне нравилось подносить лакомство к носу и вдыхать глубоко-глубоко – так, чтобы аромат наполнил все тело. Зажмурившись от сладкого запаха корицы, я услышала его смешок.

Я открыла глаза, нетерпеливо разорвала круассан в форме полумесяца [2] надвое и протянула одну половину ему. Мы сели на тротуар у наших домов.

– Никто на свете не любит круассаны так же сильно, как ты, – заметил он, наблюдая, как жадно я лопаю тесто.

Он смотрел на меня, а лучи солнца, падавшие ему на лицо, придавали глазам светло-зеленый оттенок. Он улыбнулся, продемонстрировав неполный набор зубов, и протянул мне свою половину круассана. Я без колебаний впилась в нее зубами, от чего его улыбка сделалась еще шире.

– В следующий раз, когда захочешь круассан, скажи мне перед сном. Не надо с утра пораньше швырять камешки в мое окно.

Дожевывая последний кусочек, я откинула волосы, упавшие на лицо, и кивнула. Тишину улицы нарушало щебетание просыпающихся птиц. Когда он встал, черный шлепанец соскользнул у него с ноги – он, должно быть, второпях надел папины. Он поправил пояс пижамных штанов и велел мне идти домой.

Я встала, когда он направился к калитке соседнего двора. И заявила:

– А я каждый день хочу, чтобы ты покупал мне круассан.

Мой тонкий голосок не сильно отличался от щебета птички.

Он улыбнулся и ответил:

– Хорошо, буду покупать.

Его зеленые глаза смотрели на меня. Я нетерпеливо добавила:

– Но ты будешь покупать их мне каждый день! Вечно. Понял?

Его улыбка стала шире. Я снова поглядела на щербину на месте недостающего зуба. В то время я сама с нетерпением ждала, когда же молочные зубы начнут выпадать и у меня.

– Вечно?

Не задумываясь, я с ухмылкой кивнула:

– Да. Потому что я очень их люблю.

Слово «очень» я произнесла протяжно, раскинув руки в стороны, чтобы показать всю силу своей любви. Но он закатил глаза, будто я сморозила глупость:


Вам будет интересно
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.Между Сахрой и Ахметом встала красавица Ясмин, сблизиться с Кенаном мешают неясные подозрения на его счет, а Эмир… Сахра уже не понимает, как относится к нему – ведь расслышать голос сердца в такой неразберихе совсем непросто. Единственное, что осталось неизменным, – это подвеска в виде круассана на ее шее; ...
Читать онлайн
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.Эштон просыпается в комнате для свиданий и осознаёт, что прошлой ночью изнасиловал сводную сестру. Ну, не совсем изнасиловал – она сама пришла, да практически навязалась, и вообще, нарывалась все последние годы, бегая за ним собачонкой, но…Как жить-то теперь?Вот он сидит на холодном кафеле душевой и с ужасо...
Читать онлайн
Я - доктор Александр Волков, нейрохирург с пятилетним стажем, за плечами которого не одна спасенная жизнь. Искусный мастер своего дела, я чувствую каждый пульс, каждую артерию и вену, как свою собственную. Бог этого операционного стола, с руками, которые творят чудеса. Но в этом мире, где я вершу судьбы, никогда не чувствовал себя так беспомощьно как после встречи с ней. Она появилась в моей жизни как визионерный свет в темных коридорах больницы. С первого взгляда, когда ее привезли с места ава...
Читать онлайн
Я научилась жить без него. Училась ходить, дышать, не ждать. Училась забывать. Но он вернулся. Холодный, отстраненный, чужой. Он больше не тянул меня к себе — он ломал. Он разжигал во мне чувства, чтобы тут же их уничтожить. Толкал в пропасть, но не давал упасть. Хотел меня рядом, но не позволял быть ближе. Я ненавидела его за это. Но стоило ему просто взглянуть на меня — и всe рушилось. Оживало то, что давно должно было умереть. Желание. Зависимость. Любовь. Мы стали врагами. Мы стали болью дру...
Читать онлайн
Мечта обрести человеческое сердце обернулась кошмарным даром. Нюрка – всего лишь кошка, но ее любовь к хозяину Денису безгранична. До отчаяния. До безумия. До магии. Она готова на все, чтобы любить его по-настоящему: вырваться из пушистой шкурки, пережить муки превращения, стать женщиной.Но цена человечности оказалась непомерной. Боль. Страх. Потеря себя. Каждое ее достижение – речь, поцелуй, страсть – оплачено кровью и слезами. А когда Денис, спасая ее жизнь, насильно вновь делает ее человеком,...
Читать онлайн
– Я так понимаю, вы всё-таки возобновили отношения с моим мужем, хотя, в прошлый раз были полны решимости их прекратить, – сказала она, указывая мне на кресло напротив её стола.– Александр, мне клялся, что вы с ним договорились о разводе, я ему поверила. Несколько дней назад я увидела вас вместе, – прямо ответила я. – в «Белуге», после всех его рассказов о разводе, о новой жизни…, у меня окончательно открылись глаза.– Ах да, развод, – она усмехнулась. – Александр всем женщинам это обещает, когда...
Читать онлайн
Алиса на пороге новой жизни. Её мечта сбылась: она наконец-то поступила в Лицей и сможет использовать свой мозг по полной. Но, конечно же, кроме учебы, её ждёт любовь. Или то, что она примет за любовь. Алисе предстоит разобраться со своими чувствами, жизненными принципами и целями. Что такое любовь? Есть ли предел прощению? Лицей не отпускает девушку, даже когда она поступает в университет. В реальной жизни хэппи-эндов не бывает?.....
Читать онлайн
Муж признался, что на фоне его любовницы я – никто. Да, прямо вот так и сказал «ты никто»!Не подбирал фраз, не извинялся, а просто взял и уничтожил наш долгий брак двумя словами.Спасибо за откровенность, дорогой! Своими признаниями ты подарил абсолютную ясность как и куда мне двигаться дальше.Теперь я свободна: от клятв, от обязательств и от последних чувств к тебе.Но главное даже не это! Ты вдруг решил, что я смирюсь с ролью униженной и проигравшей?Ошибся! Это не про меня!В ответ на подлость я ...
Читать онлайн
Он спал. Легкое покрывало сползло до самой поясницы, обнажая подкачанную татуированную спину. Каждую из этих татуировок у моего парня я знала. Каждую по памяти могла бы нарисовать, умей я это. Я ощутила, как сердце провалилось куда-то в кишечник или сразу в пятки. Просто разом ухнуло, и меня затошнило. Потому что из-за его плеча высунулась взлохмаченная девица и пробормотала: — Ну и чего тебе надо? У меня было всё: классный парень, работа мечты, надежды на будущее. Теперь осталась только работа...
Читать онлайн
В книге представлены мои рассказы, написанные за последние 7 лет. Рассказы в основном о любви. Любовь имеет множество граней. Это любовь мужчины и женщины, любовь к Родине, материнская любовь, любовь вечная и мгновенная, с первого взгляда и до последнего вздоха. Только любовь есть начало и продолжение жизни, только любовь даёт человеку спасение и надежду, О разной любви мои рассказы, но все они написаны мною на одном дыхании, написаны сердцем....
Читать онлайн
Иногда в жизни обычного, но увлеченного своим делом человека происходят невероятные события. Именно тогда в нем обнаруживаются невероятные возможности и неожиданные способности.Некоторым же уже при жизни удается совершить совершенно невероятное – выстоять в битве с посланцами иного мира, в котором каждый из нас окажется когда-нибудь.Есть в таких людях что-то грустное и смешное, но мы с вами знаем – именно они делают нашу жизнь даже после смерти лучше....
Читать онлайн
Книга шестнадцатая, сборник стихов «Эхо эфира», описывает события, характерные для книги «Чувства души». Она отражает разносторонний характер мира, текущего момента жизни и обусловлена мнением читателей, повлиявших на создание сборника. В конце стихотворений помещена Премудрость, которая отражает основную мысль идеи. Автор обращает внимание, что стихи вмещают смысл, который воспринимается в процессе их внимательного чтения. Они своеобразны и никому не подражают....
Читать онлайн
Что бы ни писал Шри Ауробиндо, по большому счёту это всегда – о Йоге, о духе, о Божественном и о человеческом. У него есть большие тексты: «Синтез Йоги», «Жизнь Божественная», поэма «Савитри», а есть маленькие и ёмкие тексты, которые он называл «эссе». Эти короткие тексты несут читателю дух его Интегральной Йоги, стиль мышления Шри Ауробиндо, аромат и вкус его взгляда на мир.В этом издании представлены как довольно известные и несколько раз переведённые в разных изданиях эссе «Час Бога» и «Сверх...
Читать онлайн