Нарусэ собирается захватить мир

Нарусэ собирается захватить мир

АБСОЛЮТНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР В ЯПОНИИ! БОЛЕЕ 1 МЛН ПРОДАННЫХ ЭКЗЕМПЛЯРОВ!

Милая, теплая, воодушевляющая и уютная история о девочке, которая выбрала себя.

Нарусэ Акари с раннего детства сильно отличалась от других. Успешна в учебе, талантлива в спорте – она была лучшей во всем. Но в школе ни с кем не сближалась, из-за чего казалась одноклассникам странной. Она вечно что-то выдумывала и нередко повергала окружающих в шок. Но ей никогда не было дела до чужого мнения.

Миюки Симадзаки и подумать не могла, что с появлением Нарусэ ее жизнь перевернется с ног на голову. А лето, проведенное вместе с ней, станет по-настоящему особенным!

Эта книга стала настоящим литературным феноменом в Стране Восходящего Солнца. История непоседливой японской школьницы Нарусэ началась с небольшого рассказа и затем превратилась в полноценную книгу о приключениях самобытной девочки, которая не боится мнения окружающих.

Необыкновенный успех книги обеспечил ей продолжение и адаптацию в виде манги.

«Нарусэ» выиграла престижную литературную премию 2024 Honya Taisho Award.

И трижды стала победителем:

Shinchosha New Writers Award;

Tsubota Joji Literary Award;

2024 Booksellers' Award.

Для кого эта книга:

Для всех, кто любит аниме, мангу, ранобэ, азиатскую литературу.

Для тех, кто обожает Японию и вдохновляется ее культурой.

Для поклонников уютных и милых историй.

Жанры: Young adult, Азиатские новеллы
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2025

Читать онлайн Нарусэ собирается захватить мир


Mina Miyajima

Naruse Wa Tenka Wo Tori Ni Iku


© Mina Miyajima 2023

© Н. Румак, перевод на русский язык, 2025

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2025

* * *

Спасибо, универмаг «Сэйбу-Оцу»

– Симадзаки, я собираюсь посвятить это лето «Сэйбу».

В последний день перед каникулами, тридцать первого июля, когда мы после уроков направлялись домой, Нарусэ опять выдала нечто странное. Она всегда такая. Можете не сомневаться в моих словах: ведь бо́льшая часть четырнадцатилетней жизни Акари Нарусэ[1] прошла у меня перед глазами.

Я – Миюки Симадзаки, простая смертная, с рождения живу в том же доме, что и Нарусэ. Еще в частном детском саду «Акэби» моя подруга резко отличалась от других детей. Она бегала быстрее всех, прекрасно рисовала и пела, правильно писала буквы обеих азбук[2]. Ее хвалили все: «Какая Акари молодчина!» Сама же она этим не кичилась, относилась к похвалам спокойно. А я гордилась тем, что живу с ней в одном доме.

Но чем старше мы становились, тем в большей изоляции Нарусэ оказывалась. Она могла сделать что угодно в одиночку, поэтому ни с кем не сближалась в школе. Это получалось не специально, однако окружающим она казалась неприятной.

К пятому классу девочки стали явно игнорировать Нарусэ. Я не защищала ее, боясь за собственное положение.

Как-то раз я столкнулась с Нарусэ у входа в наш дом. Она несла что-то тяжелое. Было неловко делать вид, что я ее не заметила, поэтому я спросила:

– Куда ты идешь?

– Симадзаки, я собираюсь оттачивать мастерство выдувания мыльных пузырей, – ответила Нарусэ.

Через несколько дней она появилась в местной вечерней программе «Широкий обзор». Гениальная выдувательница пузырей – Акари Нарусэ – запускала мыльные пузыри размером с собак, которых часто держат богачи, и объясняла ведущему – местной знаменитости, – что «очень важен процент содержания крахмала».

На следующий день в школе некоторые одноклассницы собрались вокруг нее. После уроков открылись курсы мыльных пузырей, где лектором выступала Нарусэ.

Сейчас, когда мы перешли уже в восьмой класс, она все так же шагала по жизни, как ей удобно, не обращая внимания на других. Теперь мы учились в разных классах, поэтому я не знаю, что там у них ежедневно происходило, однако в открытую над ней вроде не издевались. Она говорила, что активно занимается в кружке легкой атлетики.

Пользуясь тем, что живу с Нарусэ в одном доме, я вместе с ней хожу из школы.

– В смысле – посвятить лето «Сэйбу»?

– Буду каждый день туда ходить.

Я понимаю, что именно она недоговаривает. Единственный универмаг в городе Оцу, где мы живем, – филиал большой торговой сети «Сэйбу» – закроется через месяц, тридцать первого августа. Здание снесут, а на его месте построят жилой дом. Понятно, что у местных жителей болит душа при мысли о том, что закроется последняя страница сорокачетырехлетней истории.

Я тоже с самого детства часто ходила туда. Там были продуктовый «Пэнтри», магазин «Мудзи», где продавали одежду, косметику и всякую всячину, «Лофт» с разной мелочовкой, книжный «Футаба», и, в отличие от обычных универмагов в Киото, он больше походил на торговый центр для ежедневных покупок. От нашего дома до него было всего пять минут пешком, и нам уже в начальной школе разрешали ходить туда одним.

Оба родителя Нарусэ были из этой же префектуры, Сига, и, судя по всему, питали добрые чувства к «Сэйбу-Оцу». Ее мама родилась как раз в тот год, когда магазин открылся, и часто ездила туда из дома в городе Хиконэ. Она рассказывала, что решающим пунктом при покупке квартиры оказалось то, что универмаг был совсем рядом.

Мои же родители были приезжими. Они не испытывали присущих местным жителям теплых чувств к «Сэйбу», к сети супермаркетов «Хэйвадо» или к уроженцу Хиконэ – музыканту и певцу Таканори Нисикаве. Мама, которая приехала сюда из Иокогамы, смотрела на Сигу свысока и со своим восточным акцентом заявляла: «Если “Сэйбу” исчезнет, вообще ничего не останется». Торговый молл «Oh! Me» она вообще, кажется, за магазин не считала.


Вам будет интересно
Аковам поглотил хаос. Демоны держат в страхе город, а правоохранительные органы совершенно бессильны! Астеллия, 18-летняя будущая студентка государственной академии, мечтает о простой и тихой жизни, как самый обычный человек. Но есть проблема – она демон.Все меняется, когда тайну Стелли раскрывает служитель правопорядка, который теперь намерен использовать её в раскрытии дела. Подвергая девушку опасности, он даже не подозревает, к какой страсти приведет их уговор!"Система: Перерождение" можно чи...
Читать онлайн
Меня зовут Риона Санчез. Я уже прошла через тьму.Я теряла себя, силы, друзей. Но я выжила.Теперь меня призывает Обитель богов.Сила вернулась, но вместе с ней – страх.Я чувствую, как боги дышат мне в спину.Орест стал символом новой эпохи.Он не простит слабости. Он не остановится.Мир снова на грани.И только я держу в руках то, что может спасти – или уничтожить – всех.Я не хочу быть героем.Я просто хочу знать, кто я.Но если выбирать – я пойду до конца....
Читать онлайн
Острова Скайленда парят над ядовитыми черными облаками, и страшнее всего – оказаться внизу, у края бездны. Там никто не защитит от гигантских металлических змеев, способных за раз уничтожить целый район.Шестнадцатилетний Конрад мечтает отомстить дяде, захватившему родовое поместье на вершине острова. Но, изгнанный в Низину, Конрад вынужден заключить с дядей сделку ради своей сестры, которую тот оставил себе на воспитание.Он проходит отбор в цех Охоты, где его ждут суровые тренировки, интриги соп...
Читать онлайн
Постоянно думать о парне и мечтать о свидании с ним не в стиле Холли Нолан. Серьезные отношения не входят в ее планы. Сейчас главное – не потерять семейную часовню, которая на грани разорения. Но случайная встреча с Даксом Крэнстоном переворачивает все с ног на голову. Он – парень мечты, с искренней и понимающей улыбкой. А еще – внук заклятого конкурента семьи Холли. Здравый смысл подсказывает ей, что они не могут быть вместе… Но сердце предательски замирает от одного взгляда на Дакса, а от его ...
Читать онлайн
Столкновение Каньона с Морем продолжается, бои кипят, но, кажется, роковая черта пройдена. Пленники спасены, крепость Лётных снова отбивает атаку за атакой.Дик учится жить с грузом того, что натворил, Рейд – сам распоряжаться своей жизнью, а Пес – трепать нервы сразу обоим братьям. Вот только живущий в стане врага воспитанник Моря слишком мешает бывшим хозяевам.Так не рано ли Рейд поверил в то, что может сам выбирать дорогу? Оказывается, Море знает о его тайнах гораздо больше, чем он думал. И ка...
Читать онлайн
Он – птенец, грезящий о полёте, на деле же падающий в паутину злой судьбы. Она – самая обаятельная из членистоногих. Перед вами – романтическая трагикомедия в мордах об удушающей свободе, острых осколках разбитых мечт и смертельном яде любви…...
Читать онлайн
Это не день рождения, это катастрофа какая-то! Папа уезжает в командировку, брат вместо поздравлений отправляется на свидание. Евдокия ненавидит своё имя, а тут ещё и мама напускает таинственности, в разгар ссоры впервые сообщая, что не могла назвать дочь по-другому. Почему? И что за скрытая сила просыпается внутри именно в день четырнадцатилетия? Как справиться с этой силой? Евдокия не знает, поэтому чувствует себя беспомощной, когда вдруг оказывается в мире, где водятся пегасы, а Имена обладаю...
Читать онлайн
Нет ничего хуже молчания взрослых. Когда взрослые молчат, говорить начинают дети.Марта – обычный подросток, и ей очень страшно, потому что в дачном поселке, где она проводит лето, «мужика кокнули». Именно так она напишет в мессенджере подруге, ведь «человека убили» звучит гораздо страшнее. Полиция практически безучастна, и Марта берет расследование в свои руки. Потому что лучший способ борьбы со страхом – действие.«Марта и 1,5 убийства» Дарьи Варденбург – вторая книга из вселенной Марты. Первая ...
Читать онлайн
Charlotte Brontë's novel, Jane Eyre has been enjoyed by readers around the world for over 160 years. The eldest of the Brontë sisters, this is Charlotte's most famous and influential novel.Written as a fictitious 'autobiography', it follows the story of Jane Eyre as she grows up, dealing with issues of morality, love, religion and class....
Читать онлайн
В этот раз Ирэн, Шерлок и Люпен направляются в Лондон. Однако Люпен на место встречи не приезжает: его отца Теофраста арестовали по обвинению в убийстве Альфреда Санти, секретаря великого композитора Джузеппе Барцини. Друзья начинают собственное расследование и вскоре понимают: им придется не только спасти отца Люпена, но и найти знаменитую оперную певицу Офелию Меридью, которую, кажется, похитили…...
Читать онлайн
Они молоды. Один – романтик, другой – прагматик. У них на двоих один корабль, один курс, один аварийный сигнал и миллионы километров вакуума вокруг.Их багаж – сходство с персонажами старого кинофильма, вина перед однокурсницей и забота искусственного профессора.Их оружие – знания о космосе, храбрость, смекалка и, конечно, дружба. Однако один считает поиски разбитой яхты скучным экзаменационным заданием, а другой – шансом испытать судьбу и прославиться.Иными словами, у героев второй книги о выпус...
Читать онлайн
Когда же это произошло? Как давно раскололся мир, как давно превратился в огромный архипелаг, каждый островок которого занят одним единственным жителем, чей взор денно и нощно всматривается в искаженный палящим солнцем горизонт в поисках того смельчака, который захочет вторгнуться в хрупкий мир туземца словом или делом? Почему туземец непременно убьет гостя? Почему гость на месте туземца сделал бы то же самое? Кто знает? Моралесу повезло больше, он обзавелся верными друзьями, и только все вместе...
Читать онлайн