Capítulo um
Verão, 2011.
Região de Chelyabinsk. Crisóstomo.
Está a chover muito. Há um trem de passageiros no caminho. A composição pára, as portas dos vagões se abrem e os condutores saem. Os condutores ficam ao lado das portas e os passageiros saem com uma massa. Em consideração fica um close-up de um jovem Vanya (30) com uma bolsa de viagem de mão sobre rodas, que vai com a jovem esposa Ksenia(26) e segura o menino Danilka(7).
As portas de entrada abrem apartamentos de vários andares no noroeste e entram com ruído Vanya, Ksyusha e Danilka. Igor Bykov (82) levanta-se com dificuldade da cadeira e vira-se para a porta do corredor. Danilka aparece na abertura e corre para os braços de seu avô. Em seguida, entra Vanya e Ksyusha.
DANILKA
(rir)
Avô, avô, Olá!
MARIA OZAWA (82)
(sorrir)
Oh! meu neto, Danilo. Como cresceste este ano? Estás a ficar mais velho.
Vanya
(sorrir)
Olá, avô. Como estás?
MARIA OZAWA (82)
Neta, nem perguntes. Envelhecer não é alegria. As articulações estão a ficar mais apertadas.
Ksenia
Olá, avô. Nós trouxemos pomada para você da Tailândia. Os monges lá asseguraram que ela estava restaurando a articulação.
Ksyusha tira do bolso da Bolsa um tubo com hieróglifos e estende a Igor Bykov.
Ksenia
Aqui tem.
MARIA OZAWA (82)
(lacrimejar)
Oh, Xyushenka, neta, obrigado. És tão carinhosa. Sorte Do Vanka.
Ksyusha coloca Igor Bykov em sua cadeira, que é voltada para a TV.
Ksenia
Muito bem, Rapazes, eu corri para a cozinha.
Ksenia foge para a cozinha. Igor Bykov limpa as lágrimas e lê as inscrições no tubo.
MARIA OZAWA (82)
Vou sujá-lo agora.
Vanya
O que estás a ver na televisão?
MARIA OZAWA (82)
Sim, tretas. Filho, já ouviste falar do acidente em Fakushima?
Vanya
Sim, foi só um bocadinho. Em março, acho que ela estava a murmurar.
MARIA OZAWA (82)
Sim. E agora a transmissão foi sobre ela. Em geral, o acidente de radiação do nível máximo 7 na escala internacional de eventos nucleares, e em nosso Mayak no 57, o Nível 6 foi atribuído informalmente, do 7 possível, perdendo apenas para os acidentes na usina nuclear de Chernobyl. E agora o Fakushima-1.
Vanya
Avô, é isso que estás a dizer?!
MARIA OZAWA (82)
Curiosamente, as autoridades dizem que a causa foram desastres naturais, em particular, o maior terremoto na história do Japão e o tsunami que se seguiu. Outra fonte na Internet, a empresa de engenharia japonesa Tepco, relata que um rato pode ter causado uma falha na rede elétrica na usina nuclear de Facushima, no Japão.
Vânia e Ksenia riem.
MARIA OZAWA (82)
(sério)
De que se está a rir?!
Vanya
Avô, que rato é esse? O que tem isso a ver com o rato? Estás a ficar maluco, a começar a acreditar em contos de fadas.
Ksyusha entra no salão em um avental e coloca pratos com saladas na mesa.
Ksenia
(em voz baixa)
Querido, acalma-te. Ele é velho, tem 82 anos. Vamos ver como te tornarás na idade dele.
MARIA OZAWA (82)
(indignado)
Não é velho. Eu ouço tudo perfeitamente, no entanto, a visão começou a falhar.
Ksenia
(carinhosamente)
Sim, você entendeu errado, avô, eu quis dizer que você não pode ficar nervoso, e Vanya não entende isso e começa a contradizer.
MARIA OZAWA (82)
(calmo)
Bem, para ser honesto, a verdade nasce das disputas?!
Vanya olha pela janela.
Vanya
Então, qual é a verdade?
MARIA OZAWA (82)
E no fato de que o desastre nuclear de Kyshtym, que ninguém sabia por um longo tempo, também ocorreu devido a uma falha de energia na rede, e a falha do sistema de resfriamento ocorreu, o que levou à explosão do "banco" ou recipiente, com um volume de 300 m3, que continha, naquela época, cerca de 80 m3 seco
resíduos altamente radioativos. E a causa foi novamente um rato que devorou o isolamento e, assim, provocou um curto-circuito. E isso é um facto.
