Под осыпающимся потолком

Под осыпающимся потолком

У сапожника Лозы Йовановича была мечта. Ради нее он купил на аукционе целый вагон списанных армейских ботинок на правую ногу. А через месяц на другом аукционе – на левую. Так началась история отеля «Югославия». Под потолком зала для концертов и танцев с гипсовой картиной Вселенной будут проноситься истории людей. Руди Прохаска арендует зал и начнет показывать там фильмы. Его попугай по кличке Демократия не произнесет ни слова. Правительство новой страны национализирует кинотеатр, а попугай перейдет по наследству старому билетеру. Демократия не произнесет ни слова. Лишь после одного знаменательного сеанса, на котором соберутся тридцать человек, Демократия наконец заговорит.

Жанры: Мистика, Современная зарубежная литература, Зарубежное фэнтези
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2025

Читать онлайн Под осыпающимся потолком


Goran Petrović

Испод таванице која се љуспа


© 2024, Vera Bogosavljević Petrović + Published by agreement with Laguna, Serbia

© Савельева Л. А., перевод на русский, 2025

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2025

* * *

Киножурнал из фонда «югославской кинотеки»

Правые ботинки – левые ботинки

Отель «Югославия» в Кралево был построен в 1932 году на месте, где до этого стояла корчма «Плуг». Построил его Лаза Йованович, сапожник родом из Рашки. Этот Лаза зимой 1926 года купил на аукционе в Белграде, считай, целый вагон списанных армейских ботинок. Ношеная обувь никого больше не заинтересовала, так что досталась ему по вполне приемлемой цене. Правда, в этой стране стоит только открыть рот, чтобы что-то рассказать, сразу находятся люди, которые утверждают, что они знают лучше:

– Да нет, Лаза Йованович дал взятку кому-то из Военного министерства, чтобы ботинки предварительно распарили и выставили на два разных аукциона!

Как бы то ни было, правые ботинки без левых никто покупать не захотел. Никто, кроме Лазы. Чтобы сэкономить на гостинице, он поехал ночным поездом, пока трясся через пол-Сербии, досыта насмотрелся темноты, думал, никогда утра не дождется, рассвело только на подъезде к Белграду. Тем не менее Лазе было не до того, чтобы осматривать столицу: всем, кто приезжает из глубинки, свойствен страх опоздать. Так что задолго до начала аукциона он уже жался в глубине роскошного зала. Если бы его спросили, где, на какой улице, в каком здании, он бы в ответ только пожал плечами. И тут он, возможно, так навсегда и остался бы никем не замеченным, если бы поднятой рукой не подтвердил начальную цену. Собравшийся народ, в большинстве известные торговцы, хищники в шубах с мягкими каракулевыми воротниками, разом повернули головы в сторону провинциально одетого человечка, решившего спустить деньги на бессмысленный товар.

– Первая цена раз… первая цена два… продано господину в последнем ряду! – объявил капитан-интендант, раздался удар молотка, взлетело облачко пыли.

Кое-кто улыбнулся. Но когда месяц спустя на следующем аукционе появились одни только левые ботинки, правые уже лежали на складе у сообразительного Лазы. На этот раз он сидел впереди, подчеркнуто непринужденно, начальную цену подтвердил уверенным тоном. Находившиеся в зале «тузы» заерзали, выглянули из своих каракулевых воротников, вытягивая покрасневшие шеи…

– Первая цена раз… первая цена два… продано господину в первом ряду! – объявил ведущий, тот же самый капитан-интендант, удар молотка опять вызвал к жизни облачко пыли.

Теперь кто-то закашлялся. Участникам аукциона было неприятно не столько из-за упущенной выгоды, сколько от чувства уязвленной гордости. Зависть грызет торговца даже тогда, когда в чужом кармане оседает грошовая монета, а тут какой-то сапожник, или кто он там, так их провел, что просто больно. Все молча расступились, чтобы Лаза смог как можно скорее выйти и убраться в свой заброшенный городишко, и черт с ним, как говорится… Только кто-то один не сдержался, так его корежило:

– Смотри не окосей, пока будешь составлять ботинки по парам!

– Господа, давайте сохранять чувство собственного достоинства… Давайте без грубых слов… Продолжим… Перед нами новый предмет продажи, девять тюков шелка высшего качества из расформированного подразделения аэростатов! – объявил ведущий аукциона.

Две кучи, большие, как горы

Несколько лет трудился Лаза Йованович, дома обедал только по воскресеньям и по праздникам. В остальные дни уже на рассвете отправлялся в арендованный склад рядом с кралевской железнодорожной станцией и составлял пары из тысяч и тысяч ботинок, сваленных в две большие, как горы, кучи… По правде говоря, с этих куч он сначала несколько месяцев падал, взбирался по ним на четвереньках, спотыкался, копался в них и разбирал хотя бы приблизительно, пока не распределил все на несколько холмов, более или менее одинаковых, и уже тогда принялся без особых усилий окончательно соединять ботинки попарно… До поздней ночи пришивал оторванные подметки, набивал подковки, зашнуровывал, наводил блеск… И уже починенную обувь продавал, точнее, перепродавал, во много раз дороже. Причем даже для тех ботинок, к которым так и не удалось подобрать пару, он тоже без труда нашел клиентов – Первая мировая война закончилась совсем недавно, чуть не вчера, и теперь было много мужчин «с ногой». Хотя надо сказать, что здесь после каждой трагедии всегда найдутся люди, которые делают вид, что не замечают их, хлопают глазами, удивляются:


Вам будет интересно
Роман сербского писателя Горана Петровича (р. 1961) «Атлас, составленный небом» – это «своего рода манифест постмодернистского восприятия мира, человека, уставшего от обыденности и, следовательно, от политики»....
Читать онлайн
Горан Петрович – знаковый сербский писатель, чье творчество пронизано магическим реализмом.Тысячи людей по всему миру могут одновременно читать одну и ту же книгу. Однако лишь немногие способны увидеть других читателей и отойти от основного сюжета, посетив места, о которых автор упоминает лишь вскользь.Адам Лозанич как раз один из немногих. Он получает необычный заказ – отредактировать книгу неизвестного писателя. Юноша погружается в роман и понимает, что в нем нет ни одного героя. Только прекра...
Читать онлайн
Роман «Осада церкви Святого Спаса» сербского писателя Горана Петровича основан на реальных исторических фактах, хотя сам писатель не претендует на роль историографа и умело стирает грань между реальными и вымышленными событиями. Приблизительно в 1291 году объединенное войско болгар и куманов вторгается в Сербию и полностью разрушает монастырь Жича. Петрович изящно и кропотливо плетет ткань повествования. Из незначительных мелочей, потрясающих метафор возникают незабываемые персонажи, явь и сон п...
Читать онлайн
Студент из Америки просыпается в странных снах, где оказывается в теле маленького осьминогоподобного существа, живущего глубоко под ледниками Антарктиды. Оно работает вместе с другими существами, поддерживая древний космический корабль, регулирующий климат планеты. Одновременно девушке тоже снятся такие же сны, и вскоре они встречаются, влюбляются и отправляются в Антарктиду, чтобы разгадать тайну древних существ. Их ждет смертельно опасное приключение, полное любви, героизма и открытий, угрожаю...
Читать онлайн
Эрмитажные подземелья веками хранят свои притягательные и пугающие тайны. Наряду с ужасами и борьбой с мистическими силами, в которые оказываются вовлечены Харон и его загадочный подмастерье, роман затрагивает вопросы судьбы, смысла жизни и повествует о доселе неизвестных тайнах императорского дома Романовых, о загадках первого Российского кругосветного плавания, и о других исторических вехах, сплетающихся в увлекательный, мифологический сюжет. Загадкам российской истории, тайнам и мистицизму гл...
Читать онлайн
Готовы ли вы столкнуться с тем, что скрывается во тьме? Этот сборник объединяет три леденящих душу истории, каждая из которых – портал в мир необъяснимого и жуткого....
Читать онлайн
Что может пойти не так, когда тебе достается в наследство дом в Индии?Да все.Джия Десаи относится к этому приобретению равнодушно, но по желанию матери отправляется на свою настоящую родину, чтобы оценить внезапное наследство. А дальше ее жизнь превращается в бесконечную череду всевозможных событий: новые знакомые и друзья (друзья ли?), странные кошмары, необычайно живые сны, духи, тени и… боги.Что делать с домом, который, как оказалось, построен на месте исчезнувшего храма и врат в потусторонни...
Читать онлайн
Вечер явно не задался – сначала на молодую колдунью Ладу напал древний демон, потом толпа колдунов, от которых он же ее и спас… А теперь выясняется, что Лада – хранительница могущественного талисмана, на который открыли охоту маги со всей страны. Чтобы защитить себя, девушка подписывает контракт с демоном и вступает в отчаянную борьбу за собственное наследство. Есть только одна проблема – она не знает, где находится талисман, и если не найдет его в ближайшее время, он сотрет с лица земли половин...
Читать онлайн
После смерти матери Лоран Дюмон пытается забыть о том, что нельзя простить. Но среди стен старой клиники, затянутой ползучими лианами, он находит не исцеление, а расколотое отражение самого себя.Здесь тишина имеет вес.Стены дышат.И прошлое, которое он старался забыть, обретает плоть и голос.Что произошло в заброшенном крыле?Куда исчезла Мари – женщина с глазами, полными света?И кем становится человек, позволивший злу пустить корни в своей душе?“Корень зла” – история о вине, которую нельзя искупи...
Читать онлайн
Повесть о приключениях с мистическим уклоном. События происходят в наше время. Главный герой живёт обычной стабильной жизнью, имеет семью и детей. Занимается разноплановыми видами спорта, интересуется культурными ценностями России.В какой-то момент он попадает под особое внимание высших сил. Пройдя через трагические испытания в личной жизни, обретает способности серьезного мага. Но ведь подобные знания просто так не даются. Понимая, что его предназначение: развивать, защищать и помогать, он прил...
Читать онлайн
Ещё до рождения Юля уже была никому не нужной. Ни маме, ни отцу, ни сёстрам. Родилась и родилась, хорошо, что вообще не оставили в роддоме. Это было, как называют таких детей – откупное дитя. За грехи предков пришлось ей пройти через такие тернии, что мало кто смог бы дойти до конца. Но она прошла свой путь до конца, не озлобилась в пути, не сорвалась. Осталась верной своим убеждениям....
Читать онлайн
Берег родины - это захватывающее путешествие в мир приключений, эмоций и открытий. Эта книга переносит читателя в иной мир, где каждая страница открывает новые горизонты воображения. Благодаря ярким персонажам, захватывающему сюжету и живописным описаниям, читатель окунется во всепоглощающую атмосферу Берег родины и будет жить каждым мгновением вместе с героями. Вдохновляющая и мудрая, Берег родины не только развлечет читателя, но и подарит ему уникальные мысли и ощущения, которые будут сопрово...
Читать онлайн
В 2001–2002 годах пермская газета «Новый Компаньон» более полугода печатала воспоминания спикера Законодательного собрания Пермской области первого созыва, экс-министра региональной и национальной политики России профессора Е. С. Сапиро. Эти воспоминания стали основой книги «Стриптиз с юмором», изданной в Перми в 2003 году и вызвавшей большой интерес читателей.Хотя в «Трактате об удаче» присутствуют некоторые сюжеты из «Стриптиза…», он не является повторением или продолжением первой книги. Новая...
Читать онлайн
КИФЕР. Соня Ридель была в моих руках, но я упустил ее из-за собственной глупости. Но между нами еще ничего не закончилось - я обязательно ее верну. И подниму "Биалетти" на вершину, ведь команда противников теперь летит на дно. КОРИ. Соня Ридель игнорирует мое существование - по ее мнению, это лучшее наказание за то, что я сделал. Но молчание меня не устраивает. Все, что меня устроит - это победа. В чемпионате и за ее сердце. ДАВИД. Мало мне было борьбы с "Биалетти", так еще и в собственной коман...
Читать онлайн
В мире, где эльфийская кровь считается священной, Таренор, темный эльфийский воин, ведет жестокую борьбу за её чистоту. Его идеология, основанная на насилии и хаосе, приводит к гибели многих,близких Элианны. Эллиана полукровка-эльфийка, потерявшая всё, что ей дорого, оказывается в последнем оплоте сопротивления и находит древний артефакт, способный вернуть её в прошлое. Вернувшись в академию магии, Элианна сталкивается с Таренором, когда он еще был обычным учеником. Сначала она видит в нем лишь ...
Читать онлайн