События, описанные в этой книге,
являются художественным вымыслом. Упоминаемые в ней имена и
названия – плод воображения автора. Все совпадения с реальными
географическими названиями и именами людей случайны.
Ричи, до сих пор не верю, что мы
это начали. Надеюсь, путь будет не просто долгим, но и веселым.
Спасибо, что согласилась пройти его вместе.
«Месть – это обоюдоострое лезвие меча:
когда ты уничтожаешь врага, ты уничтожаешь свою душу».
Конфуций
Спотыкаясь в темноте, я упрямо продвигалась вперед. Ноги
скользили по земле; пару раз я чуть не растянулась в грязи, но,
хватаясь за деревья, смогла устоять. Вода ручьями стекала по телу,
но я даже не осознавала ее температуру, войдя в раж, – мне
наконец-то повезло! Разглядев очертания лестницы на фоне белой
обшивки трейлера, я внимательно изучила его крышу – ни одного
красного огонька. Сенсорная панель замка тоже не светилась.
Осторожно поднявшись по ступеням, я повернула ручку двери,
прошмыгнула внутрь и, включив фонарик, с опаской обвела им вокруг
себя. Как я и ожидала, в такой поздний час в трейлере никого не
было. Луч выхватил из темноты клавиатуру и мониторы на заваленном
бумагами столе, отодвинутое к стене кресло, базу для зарядки раций
и составленные в углу коробки, рядом с которыми тянулась опутанная
паутиной проводов стойка с серверами. В стене напротив я увидела
приоткрытую дверь, ведущую в соседний трейлер. Сенсорной панели на
ней не было, но она обнаружилась на другой двери, в конце узкого
коридора. Распахнув ее, я оказалась в комнате со стеллажами. Их
полки были пусты, и я вернулась к столу с мониторами, чтобы не
терять драгоценного времени. Перебрав бумаги на столе и в коробках
– ничего важного, только накладные на продукты и горючее, – я
переключилась на тумбочку, но, пошарив в каждом ящике, обнаружила
лишь распечатки таблиц на русском языке. Судя по форматированию
страниц, это были счет-фактуры.
Обнаружение местной бухгалтерии не входило в мои планы, а
отсутствие электричества лишало возможности исследовать содержимое
жестких дисков компьютера. Я с сожалением поднялась с кресла, чтобы
заняться стойкой и попробовать вынуть из нее один из серверов, но
не успела сделать и шагу – входная дверь распахнулась. Фонарик
выскользнул из руки и покатился по столу. В лучших традициях
дешевых триллеров за спиной стоящего в проеме сверкнула молния,
высветив темный контур фигуры. Лица я не разглядела. Удар грома не
заставил себя ждать.
– Какого черта ты здесь делаешь?
Я мысленно застонала, узнав голос. Только этой встречи мне
сейчас не хватало…
Никогда не любила Вашингтон. После бьющего энергией Нью-Йорка он
кажется слишком спокойным и неторопливым, чуть ли не скучным, за
исключением музейной части. Толпы туристов вдыхают в нее жизнь по
утрам, заполняя пестрой волной – начиная от Капитолийского холма и
заканчивая Мемориалом Линкольна, – чтобы к вечеру раствориться
сначала в великом множестве ресторанов и потом в номерах отелей.
Ночью все затихает, словно за день город выдыхается от шумного
нашествия и пытается восстановить силы, забывшись недолгим сном. Я
ненавижу это время суток. В тишине проще предаваться воспоминаниям,
а они сейчас не приносят ничего, кроме боли. Меня тяготит новая
квартира, куда я не хотела переезжать, но Эр Джей настоял, что нам
понадобится дополнительная площадь, когда мы поженимся и решим
завести детей. Я уступила и теперь больше полугода живу одна.
Временами мне кажется, что было бы легче, если бы Эр Джей меня
бросил. Зная, что он жив, я смирилась бы с его выбором и смогла
двигаться дальше. Но шесть с половиной месяцев назад Эр Джей пропал
без вести во время командировки в Непал – на Эвересте их съемочную
группу зацепила лавина.
