Укрощение строптивой. Новый перевод Алексея Козлова

Исследование текста трагедии "Ромео и Джульетта" длилось более десяти лет и в результате вылилось в перевод Шекспира, который никто и никогда не читал. Все что мы знали о юных влюблённых до сегодняшнего дня, необходимо переосмыслить. Это другие персонажи и история двух влюбленных оказывается гораздо глубже и страшнее. Если в классическом прочтении Ромео и Джульетта гибли случайно, от слишком сильных чувств, то в оригинальной истории, они погибли по вине конкретных людей. Нам предстоит узнать: кт...

«ОтеллоТы перед сном молилась, Дездемона?ДездемонаДа, дорогой мой.ОтеллоЕсли у тебяЕсть неотмоленное преступленье,Молись скорей…»...

Эта книга – новый перевод известной пьесы У. Шекспира. Пьеса о злобном герцоге, изгнавшем своего благородного брата, о смертельном поединке, о дерзком побеге сестёр, о чудесном зарождении любви, об удивительных встречах и расставаниях влюблённых представлена в новом виде, приближенном к замыслу Шекспира.Книга будет интересна любителям и знатокам литературы средних веков, преподавателям литературы, студентам театральных и литературных вузов, театральным режиссёрам, сценаристам и шекспироведам....

Эта книга – новый перевод известной трагедии У. Шекспира. Пьеса об узурпации власти, об убийце короля, захватившем трон и не сумевшем справиться с грузом своей новой власти, вставшем на путь расправы с недовольными и новых преступлений, приводящий его к гибели от справедливого возмездия, представлена читателю в новом виде, приближенном к замыслу Шекспира.Книга будет интересна любителям и знатокам литературы, преподавателям и студентам, театральным режиссёрам, сценаристам и шекспироведам....

Наконец решился сделать это. 154 сонета – их уже переводили лучшие поэты прошлого и современности. Маршак, Финкель, Брюсов, Мод, Чайковский – огромное количество гениев. Перевод сонетов Шекспира – это не совсем сочинение стихов, это скорее школа, попытка отточить некоторые уже имеющиеся навыки стихосложения.И хоть пел Градский: «сколь ни рисуй себя с великими, не станешь лучше рисовать», но с другой стороны, как почувствовать, кто ты и что ты, если не сравнивать себя с поэтами…...

«Он – тот сержант,Который мне помог избегнуть плена.Здорово, друг! Король желает знать,В каких условьях ты оставил схватку…»...

В новый сборник повестей и рассказов Андрея Козырева вошли юмористическая «курортная поэма» «Космос Крым» и произведения, описывающие быт и нравы городской окраины....

Что будет, если светлый эльф поступит в вампирскую школу волшебников, а в качестве профильного предмета ей выпадет упыриная наука? Правильно – ничего хорошего, бедлам и маленькая катастрофа. А с остальным помогут справиться новоприобретенные друзья и один крайне вредный, но такой очаровательный вампир, которым даже Ангелы Апокалипсиса и Братство Волка не страшны. Ну, а после окончания школы можно и за усекновение самого великого и ужасного Потомка взяться!...

Юмористическая повесть о первых днях службы молодых лейтенантов.За исключением одного анекдота, который автор вставил в произведение, все случаи взяты из реальной жизни. Но, так как это не мемуары и не историческая повесть, то автор позволил себе данные события немного приукрасить. Герои вымышленные, а их образы собирательные....

Не знаю, но живу вот так. Неправильно, но тут размах. Романтик просто, и живой – непокорённый, с сединой. Прошу прощения за всё, не обижайтесь за моё....

Чего только ни происходит с человеком в его повседневной жизни: хорошее и плохое, забавное и грустное. Мало кто замечает в этих событиях нечто интересное, и еще меньшее количество людей может эти истории интересно пересказать.При этом читать о необычных проявлениях обычных вещей определенно любят все. Именно по этой причине мы рекомендуем вам обратить внимание на сборник Умберто Лопеса, куда входит целая россыпь иронических рассказов, фельетонов и заметок. Книга содержит нецензурную брань....

Никакой политики, никаких любовных драм. Они просто хотели стать счастливее, но немного не рассчитали. Каждый из героев тринадцати новелл готов рассказать свою историю: кто-то смешную, кто-то печальную....

Евгения Бабушкина читать приятно, забавно и смешно! Гораздо приятнее, чем самим переживать то, о чём он пишет. Герои книги – внешне простые люди: отважные советские солдаты, храбрые израильские психиатры, весёлые и мрачные пациенты. Но в каждом скрыта своя изюминка, и вот её-то автор отлично умеет выковырять и разжевать. Поэтические откровения персонажей позволяют заглянуть в самую глубину их души. Стихи пронизаны тонкой иронией и юмором; заряд оптимизма Е. Бабушкина незаметно становится вашим!...

Книга повествует о непростых отношениях современной молодежи, о том, как не стоит проживать свою жизнь, но безумно хочется....

На праздник в загородном пансионате собираются гости. У каждого своя причина спрятаться в уединенном месте: одни надеются обрести семейный покой, другие – вечный. Но обстоятельства «путают все карты». Герои влюбляются, ревнуют. Жизнь сталкивает их то в ссорах, то в смешных ситуациях, а однажды объединит перед лицом серьезной опасности. За короткий срок они откроют в себе и партнерах много нового, обретут бесценный опыт, поймут, что только в любви вечный смысл и ключ к осуществлению мечты....

Книга «СВОБОДНЫЕ СИХИХОТВОРЕНИЯ» состоит из двух частей. Первая – «Свободные стихотворения». Или верлибры. Как кому нравится. Ритмически свободные стихотворения более выделены, чем вторая часть – «Стихи в прозе». Грань меду двумя этими жанрами довольно зыбкая, но всё же она существует. Потому книга и разбита на две части....

Когда-то Павел ушел от Марины… и лишил ее всего. Надежды на счастье – ведь Павел был ее женихом. Младшей сестры Алены – ведь к ней-то Павел и ушел. Разработанного бизнес-плана, который Павел теперь реализует без Марины, почти доведя ту до разорения. Марина выдержала, справилась, не сломалась… А потом Павел взял… и умер, оставив бывшей невесте своего сына и свою компанию. Ну и заодно своего убийцу, который теперь подбирается к малышу. Ах да, еще лучшего друга… ну тот хотя бы мусор выносит, уже по...

В большом - пребольшом городе, жила - была я. Обычная девушка - Таисия Астраханцева. Однажды, когда вечер развесил по городу сумерки и зажег фонари, на меня случайно свалился принц. Ну или почти принц, я сначала не очень разобралась. Вслед за принцем появился злой волшебник. И началось такое.... Сказочное безобразие! История Таисии, второстепенной героини "Махнемся не глядя". ...