Земные красоты

Земные красоты

Мной сделан очередной перевод мифов Древней Греции. Я постарался изложить эти произведения в более удобной для современного читателя форме, поскольку древний слог гекзаметра читать очень трудно. В качестве основы взята работа Н.Куна, написанная в прозе, я старался держаться поближе к его тексту.

Жанр: Античная литература
Цикл: Не является частью цикла
Год публикации: 2025

Читать онлайн Земные красоты


Происхождение мира богов

(античная версия)



Легенды и мифы древнейшего мира –


Не всеми сей эпос прочтён.


Познанье несёт нам античная лира,


Но сколько там было имён!



И чтобы легенды понять хоть немного –


Кто бог, кто титан, кто циклоп,


Попробовал я протоптать вам дорогу,


Среди неизведанных троп.



Пусть строчки корявы, не очень типичны,


Пусть ритмы несутся вразнос,


Зато имена фигурантов античных


Читатели, вам преподнёс….



Вначале был хаос, огромный и вечный –


Холодный непознанный мир.


И Гея возникла из этого Нечто –


Богиня, владыка Земли.



Земля необъятна, и нет её шире,


В ней свет, и тепло, и вода.


И тот, что живёт и растёт в этом мире,


Те блага обрёл навсегда.



А в чреве земли, что светла и чудесна,


Подальше, чем звёзды, немы’,


Тартар зародился – холодная бездна,


Весь ужаса полон и тьмы.



Из хаоса вышла могучая сила,


Основа всей жизни – любовь,


И Эросом греки её окрестили


В начале античных веков.



Из хаоса много чего получилось –


Эреб – вечный холод и мрак,


И Нюкта, ночная богиня, случилась.


Возник неоформленный брак.



Плодами же этого первого брака


Предстал вечный свет как Эфир,


Гемера, как радостный день – забияка,


Вошли в этот созданный мир.



С тех пор так пошло по всему белу свету –


То день к нам приходит, то ночь,


И небо – Уран переменчивость эту


Не может никак превозмочь.



И Гея – Земля родила ещё Море,


Отцом же его был Уран,


Слияньем морей и родился тут вскоре


Сын новый – титан – Океан.



И дело пошло, от Урана и Геи


Шесть грозных титанов детей,


У них появились, и Гея, лелея,


Растила своих сыновей.



Потом появилась и дочерь – Фетида,


Владычица греческих рек,


Явились к богине и океаниды,


Морские царевны навек.



А Гипперион, сын Урана и Геи,


Титан просвещенных затей,


Женившись на обворожительной Тейе,


Дал миру прекрасных детей:



Вот Гелиос – Солнце, Луна вот – Селена,


Вот Эос – богиня зари.


От Эос и бога Астрея мгновенно


И звёзды, и ветры пошли:



Холодный Борей, северянин отважный,


И Эвр, что с востока шёл в мир,


И Нот, южный ветер, горячий и влажный,


И западный ветер Зефир.



Земля, то есть Гея, ещё породила


И трёх великанов. Им в лоб


Всего лишь по глазу он она подарила,


И каждый из них был Циклоп.



Ещё не хватило богине приплода,


И Гея троих родила –


Многоголовых, сторуких уродов –


«Гекатотонхейров» дала.



Но возненавидел Уран этих деток –


В глубокую пропасть их вверг,


Где вовсе нет жизни, нет белого света,


С запретом являться наверх.



Страдала Земля. Тяжело, неустанно


Давил и терзал непокой.


Она сыновей своих, грозных титанов


Обидела просьбой такой:



Восстать сыновьям против бога – Урана,


Что значит, конечно, убить.


Жалеть, мол, не надо такого тирана,


И лучше – его погубить.



Титаны бесстрашные очень боялись,


Поднять кулаки на отца,


И матери с робостью в этом признались,


Не в силах идти до конца.



Титан, что ребёнком был младшим и поздним,


Известный по имени Крон,


Подстроив Урану зловредные козни,


Взял власть, долго царствовал он.



Богиня ночей, Крону мстя за обиду,


Ужасных детей родила –


Гипноса (1), Эриду (2), ещё Немесиду (3),


Творивших плохие дела.




С тех пор и пошло, так и длится доселе,


До наших блаженных времён –


Обман и убийство, над горем веселье –


В том мире, где царствовал Крон.



                ***



1. Гипнос – сон с тяжёлыми сновидениями,


2. Эрида – раздор,


3.  Немесида – отмщение за преступление,


Рождение Зевса

(вольный перевод поэмы Гесиода "Теогония")



Бог Крон до конца так и не был уверен,


Что власть у него навсегда,


Не будет никто из потомства намерен,


Как он в молодые года,



Отняв вероломно, (такого обмана


Не знают простые сердца),


Ловушку подстроив, как он для Урана,


И власть отберёт у отца.



Велел он жене, беспрепятственной Рее –


(Послушней жены не видал),


Младенцев рождённых нести поскорее,


Которых сейчас же съедал.



Уже пятерых проглотил он малюток –


Аида (1), Деметру (2) – съел он


Вам будет интересно
В этой книге собраны стихи о любви, о расставаниях, просто о женщинах разных национальностей и женских именах. В книгу вошёл также роман в стихах "Николай" о любви и разлуке....
Читать онлайн
Роман в стихах описывает состояние общества в конце семидесятых годов прошлого века с переходом в век двадцать первый. Роман описывает любовь, ложь и предательство. Написан знаменитой "онегинской строфой" и очень легко читается....
Читать онлайн
Вы думаете, что знаете греческие мифы? Тогда приготовьтесь к путешествию в мир, где хорошо знакомые легенды переплетаются с новыми откровениями, где герои обретают неожиданные черты, а злодеи вызывают не только отвращение, но и сочувствие. Это не просто пересказ – это переосмысление, которое заставит вас по-новому взглянуть на величие и безумие богов Олимпа. Готовы ли вы открыть для себя истину, спрятанную за веками легенд?...
Читать онлайн
Книга рассказывает о реальных людях. Здесь описаны истории о них. Один из них Великий Цезарь и его история из молодости. Гай Курий Дентат тоже реальная личность. Истории из жизни достаточно жёстки и может чуток жестоки, но они интересны и правдивы....
Читать онлайн
Прошло двадцать лет с тех пор, как Одиссей отправился в Трою и не вернулся. Все эти годы его жена Пенелопа вместе с женщинами Итаки защищала остров. Но хрупкий мир, бережно сохраняемый ею, вот-вот разрушится.Одиссей прибывает на Итаку. Он полон подозрений и жажды мести. Была ли царица ему верна? Сколько крови он готов пролить, чтобы убедиться в этом? Пока Одиссей развязывает очередную войну, от мудрости Пенелопы зависит не только жизнь ее семьи, но и судьба всей Итаки…...
Читать онлайн
«Энеида» – главнейшее литературное достояние Римской империи. Падение Трои, история любви Энея и Дидоны, путешествие троянцев по полному опасных чудовищ Средиземному морю, посещение героем царства мёртвых, эпохальные битвы армий, распри коварных богов, картины будущего величия Рима и многое, многое другое – всё это составляет невиданное по размаху эпическое полотно, равного которому не выходило из-под пера поэта в Античности. «Энеида» не только заложила стандарты эпического повествования для рим...
Читать онлайн
Книга содержит первый русскоязычный перевод сочинения Юлия Фирмика Матерна «О заблуждении языческих религий». Трактат Фирмика создан в середине IV века в жанре христианской апологетики. Обращаясь к императорам Константу и Констанцию II, сыновьям Константина Великого, он призывает к уничтожению языческих культов и утверждению христианства.Сочинение содержит ценные сведения о мировоззренческой борьбе, которая велась в эпоху утверждения христианства, и об основных языческих культах того времени.Доп...
Читать онлайн
В основе книги лежит «Аргонавтика» Аполлония Родосского, которому образ главного героя Ясона не удался.Некоторые оценивали Ясона в отличие от мягкого Аполлония совсем негативно, считая его лживым и трусливым, коварным убийцей юного Апсирта, соблазнителем дев и неверным супругом. Другие, как Валерий Флакк в своей «Аргонавтике», изображают Ясона, как очень храброго и доблестного героя, для которого слава и честь важнее всего.Образ Медеи считается вершиной творчества Аполлония, его Медея очень юна ...
Читать онлайн
"От логики к вере: Средневековая философия против античности" – это интеллектуальное путешествие сквозь эпохи, отображающее мистерию великого спора между рациональностью и верой. Автор погружает читателя в древний мир античной мысли, показывая, как философские основы греков и римлян были переосмыслены средневековыми мыслителями. Каждая глава книги посвещена глубокому анализу ключевых понятий, таких как разум, вера, онтология и метафизика, исследуя их трансформации через века. Здесь схоластика пр...
Читать онлайн
Великий эпос античной литературы – «Одиссея» рассказывает о невероятных приключениях блуждающего героя, возвращающегося домой после долгой Троянской войны. Одиссей встретится с опасными сиренами, ужасным циклопом Полифемом и мудрой нимфой Каллипсо, обретёт новых друзей и вернётся к семье.Классический перевод Василия Жуковского мастерски передаёт богатство поэзии Гомера, погружая в атмосферу древнегреческой мифологии. Удивительные иллюстрации испанского художника Пепа Монтсеррата добавляют яркие ...
Читать онлайн
Нет более мифологизированной истории, чем история России, – считает Николай Усков. Распутывая напластования вымыслов, популярных верований и стереотипов, он пытается найти ответы на важнейшие вопросы нашего прошлого и настоящего:• Существует ли русская нация• Что на самом деле погубило Российскую империю• Почему Россия отстала от Европы• Является ли наша страна наследницей Византии• Есть ли у нас выбор между Востоком и Западом• Нужна ли народу твердая рука• Была ли альтернатива пресловутой русск...
Читать онлайн
Хотите вести спокойную и наполненную смыслом жизнь – без стрессов и вечного недовольства собой и окружающими? Развивайте в себе осознанность, присутствие в настоящем моменте, – это не так сложно, как кажется, и для этого не нужно ударяться в буддизм. От умения фокусировать внимание зависят наш образ жизни и само ее содержание: одни обогащают свою жизнь, другие делают ее пустой, одни выбиваются в лидеры, другие плетутся в хвосте. А большинство все время чем-то заняты, но ничего не успевают и ниче...
Читать онлайн
Война с виричами наконец закончилась, и вчерашние герои сражений возвращаются домой. Вот и молодой князь Даромир в родной Темноград вернулся. И теперь перед ним новая задача: князю пришла пора жениться, наследником обзавестись. Любая девушка готова стать его женой, но в сердце запала лишь одна, девушка по имени Злата, которая одним лишь прикосновением раны исцелять умеет. Она немного странная и нелюдимая, то ласково улыбается, то смотрит, словно холодом обдаёт, то появляется, то исчезает, что не...
Читать онлайн
По столице ползут слухи, что на сильнейшую магическую Академию Ницианской империи кто-то наслал страшное проклятие. Уже больше десяти человек из Академии погибли при невыясненных обстоятельствах.Одному из лучших следователей и, по совместительству, сильнейшему некроманту страны Райнеру Кенингу поручено провести расследование и узнать, что же это за "проклятие" такое, и кто его автор.Но расследование с самого начала идёт не по плану. Вместо того, чтобы воскресить последнюю жертву "проклятия" и до...
Читать онлайн