Когда поют цикады

Когда поют цикады

НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.

В Эмерсоне, богатом пригороде Бостона, жизнь течет спокойно и размеренно, пока в одном из домов не находят тело убитой девушки – двадцатилетней Иден Перри. Под подозрением оказываются трое старшеклассников, которые накануне вечером были у нее в гостях: Ханна – тихоня с нестабильной психикой; Джек – циничный подросток с дурными наклонностями, претендующий на роль лидера; и Кристофер – закомплексованный аутсайдер, отчаянно пытающийся вписаться в общую компанию. Богатые родители подростков готовы сделать все, чтобы защитить своих детей, даже если для этого придется «утопить» кого-то другого. Но мать убитой девушки твердо намерена установить истину. Сумеет ли ей в этом помочь случайный свидетель, в ту роковую ночь оказавшийся рядом с домом, где произошла трагедия?

Еще из серии Убийство в кармане

Читать онлайн Когда поют цикады


В книге имеются упоминания социальных сетей Facebook (Фейсбук) и Instagram (Инстаграм). Деятельность американской транснациональной холдинговой компании Meta Platforms Inc. по реализации продуктов – социальных сетей Facebook и Instagram запрещена на территории Российской Федерации.


Издательство выражает благодарность литературному агентству Andrew Nurnberg Literary Agency за содействие в приобретении прав.

Серийное оформление и оформление обложки Татьяны Гамзиной-Бахтий


Copyright © Stephen Amidon, 2022

All rights reserved


© Д. В. Попов, перевод, 2025

© ООО «Издательство АЗБУКА», 2025

Издательство Иностранка®

* * *

Клементине

Тому открылась лишь половина вселенной, кто ни разу не заглядывал в обитель боли.

Ральф Уолдо Эмерсон

Пролог

Патрик

На Локаст-лейн он сбил собаку. Выскочила невесть откуда, темное размытое пятно в свете фар. Он крутанул рулем, однако маневра оказалось недостаточно, и машина врезала краем бампера животному по задней части. Псина улетела кувырком обратно в ночь, под аккомпанемент собственного воя, сливающегося с визгом шин. Патрик остановился прямо посреди дороги, с готовым выпрыгнуть из груди сердцем и мыслью, что идея прокатиться, пожалуй, была не такой уж и удачной.

Буквально через мгновение он снова увидел сбитую тварь. Она помчалась в обратную сторону, но добралась лишь до ближайшей лужайки, где теперь и крутилась волчком, кусая себя за бок, зациклившись на тщетной погоне за болью. В конце концов собака улеглась и принялась неистово зализывать место удара. Такая здоровенная черная псина. Лабрадор, наверно, или лабрадор и что-то еще через дефис. Патрик в породах собак не разбирался.

Он окинул взглядом близлежащие дома – проверить, не вспыхивает ли в них свет, в то время как владельцы в пижамах высыпают на крыльца. Нет, стояла тишь да гладь. Часы на приборной панели показывали 3:11. Вполне возможно, для обитателей Локаст-лейн инцидент так и остался незамеченным. Здания от дороги здесь отстоят на приличное расстояние, а окна плотно закрыты. Фасады большинства домов прячутся за деревьями. События на улице происходят словно бы за тридевять земель.

Собака продолжала холить рану, хотя манера ее движений уже предвещала процесс успешного восстановления. Патрик принялся убеждать себя уехать. В произошедшем его вины не было. В Эмерсоне собакам запрещено разгуливать на свободе. Это всем известно. Будьте любезны обзавестись двухметровым поводком. Даже знаки стоят на каждом углу. Потом, не факт, что он не превысил установленного ограничения скорости. И последнее, что ему сейчас было нужно, это проходить тест на трезвость, вышагивая по белой линии под надзором какого-нибудь зевающего копа. «Езжай домой, – уговаривал себя мужчина. – Прикончи бутылку да ложись спать. Порядок тебе известен. Настанет рассвет, а с ним и еще один бессодержательный день».

Но он не мог так поступить. Он ранил живое существо. А значит, несет за него ответственность. И потому обязан помочь. Ни к чему ему еще одна позиция в перегруженной тележке вины, что он толкал перед собой по супермаркету жизни. Некогда Патрик сам себе пообещал придерживаться определенных принципов. На все остальное можно наплевать, но только не на это.

Он отогнал машину на обочину. Собака по-прежнему лежала на траве, свернувшись клубком, но бок лизала уже не столь неистово. Приняв решение помочь несчастной твари, мужчина теперь осознал, что понятия не имеет, как же ему эту самую помощь оказывать. О том, чтобы загрузить крупную, испуганную и потенциально кровожадную псину в свой БМВ М3 и повезти в круглосуточную ветлечебницу, не могло быть и речи. И уж точно он не потащит ее к себе домой. Если что-то и предпринимать, то делать это нужно прямо на месте. Пока же единственное, что пришло ему в голову, это взглянуть, имеется ли на ошейнике бирка с телефонным номером хозяина.


Вам будет интересно
Марфа Сергеевна живёт в глубинке, где жизнь течёт размеренно и однообразно. Всё меняется, когда она находит странный блестящий костюм. Он становится её второй кожей и неожиданно открывает путь в мир, о котором она никогда не мечтала: моду, журналистику и интернет-славу.Но вместе с вниманием и восторгом приходит и обратная сторона: чужие интересы, зависть, опасные сделки и вмешательство мужа, который видит в Марфе источник выгоды. Из обычной хозяйки она превращается в женщину, способную бросить в...
Читать онлайн
Что можно успеть за десять минут?Выпить кофе, проверить почту, дойти до метро. А можно – навсегда перестать быть собой. Застряв ночью в глухой тайге, Алёна ищет спасения в уютном трактире. Но гостеприимство здесь оказывается ложью, а помощь – ловушкой. Чтобы выжить в этом аду, ей придется совершить нечто немыслимое. И десять минут навсегда сотрут ту девушку, которой она была, породив на ее месте холодную и беспощадную незнакомку. Цена выживания – собственная душа....
Читать онлайн
Домовой – так народная молва нарекла таинственного маньяка, терроризировавшего Рязанскую область в середине девяностых. Он появился будто бы из ниоткуда и исчез в никуда, оставив после себя лишь гору трупов. Никто не смог его найти, милиция так и вовсе отрицала его существование, а поймать того, кого не существует, невозможно, ведь так?Впрочем, Игорю уже не впервой совершать невозможное. Его полное опасностей журналистское расследование наконец подошло к концу: Домовой найден! Но прежде, чем отд...
Читать онлайн
Закончилась Гражданская война, и Спиридон Павук вернулся домой, чтобы строить новую счастливую жизнь.Так хорошо жить, когда молодость, весна и красивая женщина рядом.Жаль, брат Алёшка не дожил. Убили его.Но почему что-то смутное и тревожное мниться Спиридону? Что-то тёмное из прошлого тянется к нему, мешая свободно жить и дышать.Вот только бы вспомнить всё. Или лучше не вспоминать?...
Читать онлайн
Ты просыпаешься в номере отеля, но зеркало показывает не тебя.Ты спишь и не можешь проснуться? Ты потерялся?ПРОСНИСЬ.Ты здесь один, но ИХ глаза смотрят только на тебя…...
Читать онлайн
Вэлари Крейн – тихая медсестра, которую никто не замечает. Но за её холодной улыбкой прячется другое «я» – голос из прошлого, требующий крови. Сначала умирают пациенты. Потом случайные прохожие. С каждой смертью Вэлари становится всё ярче, сильнее, красивее.Но в её жизни появляется Роберт – единственный, кто видит в ней свет. И теперь перед ней выбор: любовь или тьма.Одно решение превратит её в женщину, другой – в монстра.Тёмный психологический триллер о грани между человеком и бездной, о страхе...
Читать онлайн
Никто не готов к апокалипсису, даже если молится о его приближении. Я помню, как всё началось: с голосов, которые знали мое имя. С могильной тишины ночи и алых вспышек аварийного оповещения. С кровавого пятна на потолке и бегства сквозь ад, который назывался домом.Власть прячет истину, город умирает на глазах, память предает.Жнецы убивают по приказу.Мёртвые встают по зову.Что страшнее – умертвия в коридоре или призраки в собственной памяти? Где заканчивается боль и начинается вера? И сколько себ...
Читать онлайн
«Зло – это процесс творческий, почти как живопись, только сложнее».Что такое "зло"? И какими качествами должен обладать суперзлодей? Ответа на эти вопросы в этой книге вы не найдете… Но найдете ответ на вопрос, что произойдет если супер злодеем попытается стать не очень умная, крайне инфантильная и трусливая личность, да еще и с манией величия в придачу. Волею слепого случая такая личность запустит цепь совершенно нелогичных и случайных событий, столкнет лбами такие силы о существовании которых ...
Читать онлайн
Сейчас мало кто сомневается в оздоровительной силе для страны процессов 37-го года, накануне войны с Германией. Тогда произошло очищение Красной Армии, ее командного состава от бездарной троцкистской верхушки. Об этом, кстати, в конце Второй мировой говорили и главари Третьего рейха.Никто не отрицает, что репрессии были жестокими, даже очень жестокими. Но ведь предательство и измена только так и карались всегда и везде. В этом смысле пример маршала Блюхера показателен. Он умер во внутренней тюрь...
Читать онлайн
В книгу замечательного русского писателя Евгения Замятина вошли всемирно известный роман «Мы», повесть «Уездное», «английские» произведения «Островитяне» и «Ловец человеков», а также избранные рассказы.Для старшего школьного возраста....
Читать онлайн