ELSŐ FEJEZET
FLASH FORWARD
1998 ősze. 18+
Egy esős reggelen ARISTARCHUS (20) és SNEZHANA (20) egy üres másodlagos autópályán haladnak át zöldre, villamosvágányokkal. Hirtelen egy idegen autó kihúzza a szomszédos sikátorból, nagy sebességgel leüti őket, és elhajt. A csapás Aristarchusból származik. Tehetetlenséggel esik Snezhana – ra. Snezhana esik az aszfalt, és eléri a templom a vasúti a villamos pálya. Elveszti az eszméletét. A ködön keresztül Aristarchus látja a rendszámot, és hogy egy nő vezet, aki egy pillanatra megáll, hogy megbizonyosodjon a sikeres akcióról, és gyorsan elhajt. Aristarchus a mellette fekvő Snezhanára néz, bőségesen vérzik, eszméletét is elveszíti.
A FLASH FORWARD VÉGE
A kamera az Észak-Kazahsztáni Petropavlovszki Zeneművészeti Főiskola homlokzatát mutatja.
1995 nyarán. Három évvel korábban
A rézfúvós osztály hallgatói, Aristarchus trombonista, Fritz trombitás, Vint klarinétos és Sharik dobos éhesen fekszenek ágyukon a negyedik férfi emeleten lévő szobájukban.
Arisztarkhosz
Vasvilla, még van egy hetünk várni az év utolsó vizsgájára a szakterületünkön. Talán keverhetnénk valamit?
csavar
Gondolj bele, Aristarchus, a női pályázók egy részét már a harmadik emeleten rendezték. A fiúk, akik beléptek a zenekari terembe, letelepedtek. Valószínűleg náluk van a zsákmány. Fritz, menj és rázd meg őket pénzért.
Fritz cipőben fekszik.
FRITZ
(nevet)
Mit képzelsz, mit csinálsz, te rohadék? Emeld fel a segged és menj, vagy menjünk együtt.
a labda
(Gyengéden)
Miért nem megyek én? Mindjárt ott vagyok.
Arisztarkhosz felkelt az ágyból.
Arisztarkhosz
Nem, Sharik, nincs merszed rázni őket pénzért. Jobb lesz, ha később iszol egy sört, és mi hárman elmegyünk az abiturába. Talán összezavarodik.
Arisztarkhosz az ajtóhoz megy, és kimegy. Vint és Fritz felkelnek és követik Arisztarkhoszt.
A kamera A Kubai Állami Egyetem épületét mutatja.
Snezhana a szobájában ül egy festőállványon, és festékkel fest egy tájat. Bejön az anyja.
SNEZHANA ANYJA
(meglepett)
Megint ezt a hülyeséget csinálod?
(nyugodtabban)
Értsd meg, lányom, ezt hobbiként is megteheted, de az a kötelességed, hogy folytasd a családi vállalkozást. A néhai apád akarta ezt, szóval előbb fejezd be a főiskolát.
SNEZHANA
Ez nem probléma, Anya, Apa biztosan nem fog csalódni, ha egyáltalán van egy másik világ, ráadásul egyedül kell mennem a költségvetésbe. Ha nem, akkor fizetek érte.
A zenekari teremben több összehajtott ágy van készen, egy pedig kibontva. Egy fiatal srác A Kolya nevű faluból ül a közepén. Hirtelen kinyílik az ajtó, és Arisztarkhosz, Vint és Fritz belépnek.
FRITZ
(Szemtelenül ütő)
Salaam félbe, tesó, Nos, hogy lélegzel?
Kolya egy kicsit fél, de megpróbál magabiztos maradni. A csavar kihúzza a kezét egy kézfogáshoz.
Csavar
A CSAVAR.
kolya
(Félelemmel)
Örvendek, Nyikolaj.
Aristarchus Kolya oldalán ül az ágyon. A kezét a vállára teszi, mint egy idősebb barát. Kolya rémült várakozással néz Arisztarkhoszra,majd viszont fritzre, vintre tekint. Vint Kolya másik oldalán ül az ágyon, Fritz pedig fog egy széket, és háttal az ágyhoz teszi. Leül, karjait hátra hajtogatja, mint egy iskolás az asztalon.
Arisztarkhosz
(Mint egy gyerek)
Tudod, Kolja, be fogsz jutni. Látom a jól olvasott szemeidben, de a további tanulmányozáshoz, és általában, a jó tanulás nem elég. Barátkoznunk kell velünk, hogy a kazahok ne öljenek meg minket. Tisztelnek minket, mert együtt vagyunk.
FRITZ
Tudod, kik a kazahok, igaz?
Kolya függőlegesen bizonytalanul bólint.
csavar
A kazahok itt otthon vannak. Régen Oroszország volt itt, de most Kazahsztán. Szóval Brezsnyev elárult. Én és Fritz is.
Arisztarkhosz
Igen, mindet, röviden. Orosz oroszok, megpróbálnak kiűzni vagy éheztetni minket, mert oroszok vagyunk. Bár Fritz, nézd meg, milyen orosz. A fasci arca.
