Поймите меня правильно

Поймите меня правильно

НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.

Роман Питера Чейни «Поймите меня правильно» о расследованиях агента ФБР Лемми Коушена. У питтсбургского «стального короля» пропадает сын. Через какое-то время выясняется: это не очередной побег молодого сумасброда из родительского дома, а похищение, причем довольно странное. Похитители почему-то не торопятся назвать сумму выкупа и вообще не дают о себе знать. А тут еще дочь без памяти влюбляется в русского графа, красавца и «настоящего полковника», и отправляется к избраннику в Париж. Казалось бы, очередной скандал в благородном семействе. Но на дворе 1940 год, и «стальной король» занимается производством оружия для Англии…

Еще из серии Классика детектива. Большие книги

Читать онлайн Поймите меня правильно


Peter Cheyney

DON’T GET ME WRONG


© И. Б. Иванов, перевод, 2025

© Издание на русском языке, оформление.

ООО «Издательство АЗБУКА», 2025

Издательство Азбука®"

Глава 1

А вот и Педро

Поймите меня правильно!

Можете заграбастать себе всю Мексику. Можете забрать ее со всеми потрохами и моими наилучшими пожеланиями. Но что вы будете с нею делать, когда она окажется вашей, меня уже не касается. Мне не надо ни клочка мексиканской земли; даже кусочка песчаника, заскочившего в мой сапог, не говоря уже о солончаковой пыли, донимающей сейчас мои миндалины.

Была ли красотка из Матеуалы[1] права? Скажу вам так: эта малышка не обделена умением говорить здравые вещи. А говорила она, что американцам было ровным счетом наплевать на Мексику, пока не началась заварушка вокруг нефти. Однако дамочка оказалась права лишь наполовину.

Никому ничего не выгорало в этой дыре за исключением мексиканцев, а мексиканец отдаст вам что-то только в одном случае: когда он лежит на смертном одре и ему уже ничего не нужно. По-моему, кое-кто из этих парней настолько скуп, что работает без выходных, дабы не тратиться на развлечения.

Скажете, я сужу пристрастно? Хотя бы и так. Я скорее предпочту пообщаться с разъяренным тигром, чем сцепиться с местными придурками, имеющими обыкновение кидаться друг в друга ножами. Уж лучше я рискну лишить обеда стаю голодных крокодилов, чем скажу какой-нибудь знойной мексиканской цыпочке, что подустал от ее прелестей и не хочу играть дальше.

На другом конце estancia[2] какой-то хмырь в облегающих брюках и смешной шляпе заливает дамочке про свою удалую молодость тореадора. Судя по лицу, дамочка слышала это не раз, и, даже если он не врет, ее это не впечатляет.

Очень может быть, она его жена. Если я угадал, что ж, она сделала дрянной выбор. Я бы на ее месте вышел замуж за быка.

Заказываю себе новую порцию текилы и, когда официант приносит выпивку, завожу с ним вежливую беседу. Слышу от него, что прекрасно говорю на их, с позволения сказать, языке. Я сообщаю, что моя бабушка по отцовской линии была мексиканкой, и добавляю кучу прочей чепухи в том же духе. Мы с ним любезничаем довольно продолжительное время. Под конец парня тянет на откровенность. Он признаётся, что устал разносить пойло в этом дерьмовом зале. Он хочет жениться, но посвататься не может по причине бедности. Я отвечаю, что не все рождаются с серебряной ложкой во рту, но если он пошевелит мозгами и кое-что мне расскажет, глядишь, я и увеличу его благосостояние на десять долларов. Разумеется, американских.

Говорю, что сам я американец, а здесь оказался в поисках ранчо, которое подошло бы для моих нью-йоркских друзей. По мнению официанта, любые американцы, желающие купить ранчо в Мексике, да еще в здешних местах, – просто свихнувшиеся. Он тут же добавляет, что считает всех американцев свихнувшимися.

Говорит он все это и смотрит на меня как-то равнодушно. Тогда я лезу в карман за бумажником и начинаю пересчитывать купюры. Официант сразу оживляется.

Спрашиваю, знаком ли ему человек по имени Педро Домингес. Он отвечает, что толком не знает, но пороется в памяти и потом мне скажет. Даю ему десять долларов. У него проясняется в мозгах. Оказывается, он знает Педро Домингеса, и тот вполне может сегодня здесь появиться.

Пока все идет так, как я и рассчитывал.

В зале жарко, как в аду. За окном, на грунтовой дороге, что ведет к холму с плоской вершиной, какой-то парень наигрывает одну из душещипательных и глупых мексиканских песенок, от которых у меня портится настроение. Вокруг такая скукотень и мрачнотень, что помереть и то легче.

В углу какой-то пожилой однорукий хмырь пытается выжать лимон в стакан с текилой, куда до этого уже бросил щепотку соли. Он пару раз выразительно смотрит на меня, отчего шея под моим воротником становится потной и я начинаю думать, не вычислил ли меня кто-то из здешних.


Вам будет интересно
Разрешите представить – великолепный и неподражаемый Николас Беллами. Высокий, стройный и смуглый, всегда в безукоризненном элегантном костюме. Перед его обаянием не может устоять ни одна женщина Лондона. В недавнем прошлом он работал в отделе «Ц» – наиважнейшей организации для распространения пропаганды во вражеских и нейтральных странах. После увольнения оказался на мели, но вот кажется, у него появился еще один шанс проявить свои незаурядные способности. Ему предстоит выяснить, кто из его нед...
Читать онлайн
Министерству финансов США необходимо отправить своим английским коллегам золотые слитки на огромную сумму. Операция держится в строгом секрете, но, как часто бывает, происходит утечка информации. Двое дерзких гангстеров придумывают способ перехватить драгоценный груз, а Лемми Коушену в этот раз придется выдать себя за провинциального бизнесмена, впервые приехавшего в Нью-Йорк поразвлечься....
Читать онлайн
Две соперничающие гангстерские шайки готовят похищение дочери американского миллионера. По их мнению, удобнее это сделать в Англии, куда взбалмошная и неразборчивая в знакомствах любительница острых ощущений отправилась «познавать жизнь». Казалось бы, все продумано до мелочей, но тут появляется агент ФБР Лемми Коушен, которого принимают за гангстера-одиночку, имеющего свой интерес....
Читать онлайн
Роман Питера Чейни «Могут ли леди убивать?» о расследованиях агента ФБР Лемми Коушена. Когда директор ФБР получил письмо от некой Мареллы Торенсен с намеками на преступления государственного масштаба, разгадывать загадку он отправил Лемми Коушена. Явившись к автору письма в назначенное время, Лемми обнаружил, что дом пуст, а Марелла странным образом исчезла. Пустяковое, казалось бы, дело выльется в нелегкое расследование, в ходе которого Лемми столкнется с контрабандистами, наемными убийцами, ки...
Читать онлайн
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.Роман Питера Чейни «Поймите меня правильно» о расследованиях агента ФБР Лемми Коушена. У питтсбургского «стального короля» пропадает сын. Через какое-то время выясняется: это не очередной побег молодого сумасброда из родительского дома, а похищение, причем довольно странное. Похитители почему-то не торопятс...
Читать онлайн
Заключительная, третья часть цикла. Но не серии.Инарис Ван Берген, герой войны и лейтенант элитного Бюро, в одночасье становится его врагом.После того как её бывший соратник, легендарный Рикард Герион, жестоко уничтожает верховный совет страны, всю команду Инарис объявляют предателями. Брошенные в тюрьму без суда и следствия, они становятся разменными монетами в чужой игре. Спасение приходит оттуда, откуда не ждали, но цена свободы оказывается высока.Теперь Инарис и её немногочисленные уцелевшие...
Читать онлайн
Когда в Братиславе убивают уважаемую судью, оставляя на месте преступления загадочную монету с семиконечной звездой, инспектор Матеуш Новак не подозревает, что это лишь начало кровавой охоты на честных людей по всей Европе.«Седьмая печать» – древняя организация, существующая семь веков, объявила войну мировому правосудию. Их цель – уничтожение независимых судей, неподкупных прокуроров и принципиальных следователей. Методы – от классических убийств до кибертерроризма и массовых операций устрашени...
Читать онлайн
Глухонемой вышибала Лев привык жить в мире тишины. Его оружие – язык жестов и отточенные движения. Но все меняется в одну ночь, когда он становится свидетелем убийства дипломата. За ним начинают охотиться таинственные «Тихие Ангелы», использующие ультразвуковое оружие, против которого обычный человек бессилен. В городе, где каждый звук может стать смертельным оружием, а доверять нельзя никому, Лев обнаруживает, что его недостаток – вечная тишина – становится главным преимуществом. С помощью верн...
Читать онлайн
Артём Торецкий, бывший офицер-сапёр с позывным «Шива», знает цену каждому кирпичу – потому что слишком часто взрывал чужие крепости. Когда Империя предала его, выставив убийцей, ему пришлось сжечь прошлое и начать всё заново. Теперь он – «Брахма» строитель-подрядчик, который берётся за самые грязные контракты на самых опасных мирах.Его команда – такие же изгои: гениальные инженеры, отчаянные бойцы, беглые преступники. Вместе они создают и разрушают, отбиваются от чудовищ и корпоративных наёмнико...
Читать онлайн
Молодую Рилию Индерс жизнь закинула в бурлящий водоворот событий, но как-то забыла подать спасательный круг. После окончания военной службы и по прибытии домой на неё нападают неизвестные монстры, от которых удаётся спастись лишь благодаря случаю.А дальше начинают сыпаться странности, проявляться первые ростки большого заговора и другие неприятности, которых лучше бы и не было. Так и не успев отдохнуть, женщина вновь вынуждена отправиться в дорогу, чтобы в океане её жизни наконец-то наступил пок...
Читать онлайн
«Армагеддон. Беглецы» открывает цикл произведений о попаданцах с постапокалиптической Земли в Древнюю Русь.Описывается одна из версий истории нашей Родины, которая, хотя и далека от канонической, тем не менее имеет право на жизнь. Минуя хитросплетения политики варяжских князей Севера и правителей Киева, аборигенов и могущественных славянских жрецов, попаданцы, убежавшие от ядерного Апокалипсиса, строят жизнь по собственным лекалам.В романе есть тайны и интриги, битвы и походы, история красивой, ...
Читать онлайн
Москва, конец 90-х. Криминальный авторитет Мамон и директор кондитерской фабрики Бегемот организуют контрабанду бриллиантов. Однако из-за нелепой случайности партия драгоценных камней попадает в розничную продажу. Это обнаруживают трое молодых людей: бывший автогонщик Виктор, подчинённая Бегемота Олеся и любитель приключений Вадим. Они придумывают план быстрого обогащения, однако отношения в их непрофессиональной банде далеко не идеальные. Смогут ли они перехитрить контрабандистов или то, во что...
Читать онлайн
У Зины облупился маникюр, а ее гонят на интервью.Антон добывает сенсации, а ему смеются в лицо.Алина пашет, как папа Карло, а ее началят за пять минут опоздания.Влад по уши в долгах, а ему срезают премию.Анжелике страшно, что ее выгонят за год до пенсии…Леша отчаялся дождаться повышения…Каждому из сотрудников «Девиантных новостей» есть за что ненавидеть свою начальницу Яну Яблонскую. И они все мечтают об одном… чтобы ее не стало! На что способен офисный планктон, когда его доведут? И что вообще ...
Читать онлайн
Эта книга написана для людей, увлеченных садом и огородом. Читатели узнают, как выращивать на своем участке овощи и деревья, чем их подкармливть и как защитить от вредителей. Садоводов и огородников заинтересуют практичные советы по выбору современных сортов овощей, деревьев и кустарников. Прочитав эту книгу, вы будете успешно выращивать на своих участках обильные урожаи....
Читать онлайн