Вы не поверите!

Вы не поверите!

НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.

Роман Питера Чейни «Поймите меня правильно» о расследованиях агента ФБР Лемми Коушена. У питтсбургского «стального короля» пропадает сын. Через какое-то время выясняется: это не очередной побег молодого сумасброда из родительского дома, а похищение, причем довольно странное. Похитители почему-то не торопятся назвать сумму выкупа и вообще не дают о себе знать. А тут еще дочь без памяти влюбляется в русского графа, красавца и «настоящего полковника», и отправляется к избраннику в Париж. Казалось бы, очередной скандал в благородном семействе. Но на дворе 1940 год, и «стальной король» занимается производством оружия для Англии…

Читать онлайн Вы не поверите!


Peter Cheyney

YOU’D BE SURPRIZED


© И. Б. Иванов, перевод, 2025

© Издание на русском языке, оформление.

ООО «Издательство АЗБУКА», 2025

Издательство Азбука®

Глава 1

Старая знакомая

Вы не поверите!

Быть может, ребята, с отборной руганью у вас все о’кей – в нужный момент подберете крепкое словцо. Но вот что я скажу: даже если бы вы подслушали, как доктор Геббельс, поужинав эрзац-бифштексом, бормочет под нос всякое о мистере Черчилле, то не поняли бы и половины выражений, которые срывались у меня с языка в этом плавании.

Я человек нейтральных взглядов. Настолько нейтральных, что даже если думаю: «Герр Гитлер кривой, а Пизанская башня рядом с ним – эталон вертикали», я не скажу об этом и глухому. И будучи нейтральным, всякий раз, когда вижу фотографию герра Геринга в свеженьком мундире, издаю звук, вроде бы выражающий восхищение, но больше похожий на треск рвущейся ткани.

Я большой наивный лопух. Готов поверить, что Уинстон Черчилль потопил «Атению»[1], Польша вторглась в Потсдам, а Джо Сталин – всего лишь олух, пытающийся кое-как доучиться в колледже. Для меня неопровержимый факт, что чехи по злобе объявили войну самим себе, а Австрии нравится быть частью Венгрии. Обо всем этом знаю из речей доктора Геббельса. Кто я такой, чтобы утверждать, будто доктор – стопроцентный врун, рядом с которым Анания[2] выглядел бы жалким дилетантом, блефующим ради мелочи перед двумя подслеповатыми старушками из Общества трезвости и рукоделия?

Повторяю: я придерживаюсь нейтральных взглядов.

А еще я обожаю шведов. В полном восторге от шведского капитана грузопассажирского парохода, который заставляет судно выписывать кренделя, чтобы увернуться от торпед, выпускаемых с подводных лодок. Зачем их выпускают? Да просто парни у торпедных аппаратов хотят подружиться. Не отказался бы поговорить с ними о нейтралитете… с помощью обрезка водопроводной трубы!

Темень на борту просто жуткая. Стоит кому-нибудь чиркнуть спичкой, и кажется, будто начался салют в честь Дня независимости. А так – ни черта не видно. Хотя, по правде говоря, и смотреть особо не на что. Всякий раз, когда я пытаюсь пройти по верхней палубе, из темноты обязательно выныривает особа женского пола, кидается мне на шею и спрашивает, не знаю ли я, где ее каюта. Отвечаю дамочке, что не в курсе, ведь, разок окинув ее взглядом в судовой столовой, я решил сохранять полный нейтралитет.

Думаю, вы со мной согласитесь: в темноте почему-то теряются исключительно дамочки со скучными физиономиями и фигурами, похожими на каракули школьника в тетради по геометрии. А вот те, у кого и формы что надо, и походка волнующая, и вообще все при себе, редко сбиваются с пути. Стоит им хотя бы на минутку заблудиться – и кто-то непременно найдет их раньше вас.

Впрочем, может, вы, ребята, и сами образованны по части дамочек, и беды от них испытали на своей шкуре. Тогда и объяснять не надо, что с логикой эти милые создания не дружат и часто вытворяют штуки, выходящие за рамки здравого смысла. Я бы даже сказал так: женщины с незапамятных времен пытаются подчинить мужчин. А пошло все с Евы, которая не давала Адаму самостоятельно разбираться с фруктами. Стоило бедняге засмотреться на яблоки, как она тут же намекала: мол, неплохо бы начать с чистого листа. Думаете, здесь не было умысла? Как бы не так. С нее и зародилась пресловутая женская логика, что передается по наследству каждой цыпочке, едва та появляется на свет.

Любой парень, у которого негусто с серым веществом, а опыта совсем никакого, может столкнуться с самыми непредсказуемыми выкрутасами дамочки.

Хотите верьте, хотите нет, но как-то вечерком рассказывал я историю своей жизни одной блондиночке. Дело было в Саратоге. Она слушала завороженно – ни дать ни взять кошка, попавшая в погреб со сливками. В какой-то момент дамочка бросает на меня жаркий взгляд, от которого Казанова шлепнулся бы на собственную задницу, и говорит:


Вам будет интересно
Разрешите представить – великолепный и неподражаемый Николас Беллами. Высокий, стройный и смуглый, всегда в безукоризненном элегантном костюме. Перед его обаянием не может устоять ни одна женщина Лондона. В недавнем прошлом он работал в отделе «Ц» – наиважнейшей организации для распространения пропаганды во вражеских и нейтральных странах. После увольнения оказался на мели, но вот кажется, у него появился еще один шанс проявить свои незаурядные способности. Ему предстоит выяснить, кто из его нед...
Читать онлайн
Министерству финансов США необходимо отправить своим английским коллегам золотые слитки на огромную сумму. Операция держится в строгом секрете, но, как часто бывает, происходит утечка информации. Двое дерзких гангстеров придумывают способ перехватить драгоценный груз, а Лемми Коушену в этот раз придется выдать себя за провинциального бизнесмена, впервые приехавшего в Нью-Йорк поразвлечься....
Читать онлайн
Две соперничающие гангстерские шайки готовят похищение дочери американского миллионера. По их мнению, удобнее это сделать в Англии, куда взбалмошная и неразборчивая в знакомствах любительница острых ощущений отправилась «познавать жизнь». Казалось бы, все продумано до мелочей, но тут появляется агент ФБР Лемми Коушен, которого принимают за гангстера-одиночку, имеющего свой интерес....
Читать онлайн
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.Роман Питера Чейни «Поймите меня правильно» о расследованиях агента ФБР Лемми Коушена. У питтсбургского «стального короля» пропадает сын. Через какое-то время выясняется: это не очередной побег молодого сумасброда из родительского дома, а похищение, причем довольно странное. Похитители почему-то не торопятс...
Читать онлайн
Роман Питера Чейни «Могут ли леди убивать?» о расследованиях агента ФБР Лемми Коушена. Когда директор ФБР получил письмо от некой Мареллы Торенсен с намеками на преступления государственного масштаба, разгадывать загадку он отправил Лемми Коушена. Явившись к автору письма в назначенное время, Лемми обнаружил, что дом пуст, а Марелла странным образом исчезла. Пустяковое, казалось бы, дело выльется в нелегкое расследование, в ходе которого Лемми столкнется с контрабандистами, наемными убийцами, ки...
Читать онлайн
Заключительная, третья часть цикла. Но не серии.Инарис Ван Берген, герой войны и лейтенант элитного Бюро, в одночасье становится его врагом.После того как её бывший соратник, легендарный Рикард Герион, жестоко уничтожает верховный совет страны, всю команду Инарис объявляют предателями. Брошенные в тюрьму без суда и следствия, они становятся разменными монетами в чужой игре. Спасение приходит оттуда, откуда не ждали, но цена свободы оказывается высока.Теперь Инарис и её немногочисленные уцелевшие...
Читать онлайн
Когда в Братиславе убивают уважаемую судью, оставляя на месте преступления загадочную монету с семиконечной звездой, инспектор Матеуш Новак не подозревает, что это лишь начало кровавой охоты на честных людей по всей Европе.«Седьмая печать» – древняя организация, существующая семь веков, объявила войну мировому правосудию. Их цель – уничтожение независимых судей, неподкупных прокуроров и принципиальных следователей. Методы – от классических убийств до кибертерроризма и массовых операций устрашени...
Читать онлайн
Глухонемой вышибала Лев привык жить в мире тишины. Его оружие – язык жестов и отточенные движения. Но все меняется в одну ночь, когда он становится свидетелем убийства дипломата. За ним начинают охотиться таинственные «Тихие Ангелы», использующие ультразвуковое оружие, против которого обычный человек бессилен. В городе, где каждый звук может стать смертельным оружием, а доверять нельзя никому, Лев обнаруживает, что его недостаток – вечная тишина – становится главным преимуществом. С помощью верн...
Читать онлайн
Артём Торецкий, бывший офицер-сапёр с позывным «Шива», знает цену каждому кирпичу – потому что слишком часто взрывал чужие крепости. Когда Империя предала его, выставив убийцей, ему пришлось сжечь прошлое и начать всё заново. Теперь он – «Брахма» строитель-подрядчик, который берётся за самые грязные контракты на самых опасных мирах.Его команда – такие же изгои: гениальные инженеры, отчаянные бойцы, беглые преступники. Вместе они создают и разрушают, отбиваются от чудовищ и корпоративных наёмнико...
Читать онлайн
Молодую Рилию Индерс жизнь закинула в бурлящий водоворот событий, но как-то забыла подать спасательный круг. После окончания военной службы и по прибытии домой на неё нападают неизвестные монстры, от которых удаётся спастись лишь благодаря случаю.А дальше начинают сыпаться странности, проявляться первые ростки большого заговора и другие неприятности, которых лучше бы и не было. Так и не успев отдохнуть, женщина вновь вынуждена отправиться в дорогу, чтобы в океане её жизни наконец-то наступил пок...
Читать онлайн
«Армагеддон. Беглецы» открывает цикл произведений о попаданцах с постапокалиптической Земли в Древнюю Русь.Описывается одна из версий истории нашей Родины, которая, хотя и далека от канонической, тем не менее имеет право на жизнь. Минуя хитросплетения политики варяжских князей Севера и правителей Киева, аборигенов и могущественных славянских жрецов, попаданцы, убежавшие от ядерного Апокалипсиса, строят жизнь по собственным лекалам.В романе есть тайны и интриги, битвы и походы, история красивой, ...
Читать онлайн
Москва, конец 90-х. Криминальный авторитет Мамон и директор кондитерской фабрики Бегемот организуют контрабанду бриллиантов. Однако из-за нелепой случайности партия драгоценных камней попадает в розничную продажу. Это обнаруживают трое молодых людей: бывший автогонщик Виктор, подчинённая Бегемота Олеся и любитель приключений Вадим. Они придумывают план быстрого обогащения, однако отношения в их непрофессиональной банде далеко не идеальные. Смогут ли они перехитрить контрабандистов или то, во что...
Читать онлайн
Мир превратился в бесконечное поле боя. Мы не собирались сдаваться и научились продавать свою жизнь как можно дороже. Но, как и предсказывал мой брат, зима свела на нет все преимущества.Человечество таяло буквально на глазах и вскоре перешло от наступления к глухой обороне. Горстки выживших спрятались за крепостными стенами и отдали выродкам ночь. Теперь наша жизнь состоит из коротких вылазок за продовольствием и долгих ночных оборон.Мне довелось выжить во всём этом дерьме. Но то, кем я стал, пу...
Читать онлайн
У Зины облупился маникюр, а ее гонят на интервью.Антон добывает сенсации, а ему смеются в лицо.Алина пашет, как папа Карло, а ее началят за пять минут опоздания.Влад по уши в долгах, а ему срезают премию.Анжелике страшно, что ее выгонят за год до пенсии…Леша отчаялся дождаться повышения…Каждому из сотрудников «Девиантных новостей» есть за что ненавидеть свою начальницу Яну Яблонскую. И они все мечтают об одном… чтобы ее не стало! На что способен офисный планктон, когда его доведут? И что вообще ...
Читать онлайн
Эта книга написана для людей, увлеченных садом и огородом. Читатели узнают, как выращивать на своем участке овощи и деревья, чем их подкармливть и как защитить от вредителей. Садоводов и огородников заинтересуют практичные советы по выбору современных сортов овощей, деревьев и кустарников. Прочитав эту книгу, вы будете успешно выращивать на своих участках обильные урожаи....
Читать онлайн